Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seed [BOT.][BIOL.] | der Samen seltener: Same Pl.: die Samen | ||||||
| seed | die Saat Pl.: die Saaten | ||||||
| seed | der Zuchtkeim Pl.: die Zuchtkeime | ||||||
| seed [fig.] | der Keim Pl.: die Keime | ||||||
| seed [BOT.] | das Saatgut Pl. | ||||||
| seed [BOT.] | das Getreidekorn Pl.: die Getreidekörner | ||||||
| seed [AGR.] | das Saatkorn Pl.: die Saatkörner | ||||||
| seed - of quartz [ELEKT.] | der Kristallkeim Pl.: die Kristallkeime - aus Quarz | ||||||
| seeds Pl. | das Saatgut Pl. | ||||||
| seeds Pl. | die Sämereien - Saatgut | ||||||
| seeds Pl. | die Samen | ||||||
| seed time | die Saatzeit Pl.: die Saatzeiten | ||||||
| seed capsule | die Samenkapsel Pl.: die Samenkapseln | ||||||
| seed vault | das Saatgut-Depot Pl.: die Saatgut-Depots | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ecstasy [Abk.: XTC, E, X] | das Ecstasy [Abk.: XTC, E] [Suchtmittel] | ||||||
| ecstasy [Abk.: XTC, E, X] | Adam [sl.] [Suchtmittel] | ||||||
| ecstasy [Abk.: XTC, E, X] | Empathy [sl.] [Suchtmittel] | ||||||
| sinc function [ELEKT.][MATH.] | die Spaltfunktion Pl.: die Spaltfunktionen - sin(x)/x Symbol: si(x), sinc(x) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| with the square of X | mit dem Quadrat von X | ||||||
| any old | x-beliebig Adj. | ||||||
| knock-kneed Adj. | x-beinig auch: X-beinig | ||||||
| umpteen times | x-mal Adv. | ||||||
| hundreds of times | x-mal Adv. | ||||||
| X-rayed Adj. | geröntgt | ||||||
| X-rated Adj. | nicht jugendfrei | ||||||
| baker-legged Adj. [ugs.] | x-beinig auch: X-beinig | ||||||
| X-ray-proof Adj. [TECH.] | röntgensicher | ||||||
| on a scale of 1 : x | im Maßstab 1 : x | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| x to the n [MATH.] | x hoch n | ||||||
| X as well as Y | sowohl X als auch Y | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to pull the wool over so.'s eyes | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to put sth. over on so. | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| ... X said, quote, ..., unquote. | ... X sagte, ich zitiere, ..., Zitatende. | ||||||
| x over y [MATH.] | x durch y | ||||||
| x over y [MATH.] | x geteilt durch y | ||||||
| x to the power of n [MATH.] | n-te Potenz von x | ||||||
| x miles to the gallon [AUTOM.] | 235/x Liter auf 100 Kilometer | ||||||
| any Tom, Dick or Harry | jeder x-Beliebige | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| X miles to the gallon | 235/X (US) / 282/X (UK) Liter auf 100 km | ||||||
| not later than X days after | innerhalb von X Tagen nach | ||||||
| By virtue of this deed I grant X general power of attorney. | Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht. | ||||||
| function increases in x [MATH.] | die Funktion wächst mit x | ||||||
| Let x be a constant. [MATH.] | Sei x eine Konstante | ||||||
| seeded number one [SPORT] | als Nummer eins gesetzt [Tennis] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantive, die auf „-x“ enden Substantive, die auf -x enden, bilden den Plural regulär durch Anhängen von -es. |
| Substantive mit Endung '-x' mit adaptierter und ursprünglicher Pluralform Die Bildung des Plurals sowohl mit adaptierter als auch mit regulärer Pluralform stellt eine Abweichung von der regulären Bildung auf -es dar. |
| Substantive mit Endung '-x', die den Plural auf '-es' bilden Die Bildung des Plurals auf -es ist für Substantive mit Endung -x der reguläre Fall. |
| Substantive mit Endung '-x', die den Plural auf '-ces' bilden Die Bildung des Plurals auf -ces ist für Lehnwörter aus dem Griechischen/Lateinischen mit Endung -x der am häufigsten auftretende Fall. |
Werbung
