Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bowed instrument [MUS.] | das Streichinstrument Pl.: die Streichinstrumente | ||||||
| string instrument [MUS.] | das Streichinstrument Pl.: die Streichinstrumente | ||||||
| plucked string instrument [MUS.] | das Zupfinstrument Pl.: die Zupfinstrumente | ||||||
| stringed bowed instrument [MUS.] | das Streichinstrument Pl.: die Streichinstrumente | ||||||
| string | die Schnur Pl.: die Schnüre | ||||||
| string | der Bindfaden Pl.: die Bindfäden | ||||||
| instrument auch [MUS.] | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| instrument | das Mittel Pl.: die Mittel | ||||||
| tool | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| string [MUS.][SPORT] | die Saite Pl.: die Saiten | ||||||
| meter [TECH.] | das Instrument Pl.: die Instrumente | ||||||
| string | die Kette Pl.: die Ketten | ||||||
| string | die Treppenwange Pl.: die Treppenwangen | ||||||
| string | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bowed | |||||||
| bow (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have another string to one's bow [fig.] (Brit.) | noch ein Eisen im Feuer haben [fig.] | ||||||
| to have two strings to one's bow | mehrere Eisen im Feuer haben | ||||||
| on a string | unter Kontrolle | ||||||
| a whole string of | ein ganzer Rattenschwanz von Dat. [ugs.] [fig.] | ||||||
| string expression expected [COMP.] | String-Ausdruck erwartet | ||||||
| How long is a piece of string? | Wie tief ist das Meer? | ||||||
| to be a second string [fig.] | die zweite Geige spielen [fig.] | ||||||
| to be tied to so.'s apron strings [fig.] | an jmds. Rockzipfel hängen [fig.] | ||||||
| to play on one's heart strings [fig.] - e. g. a film | auf die Tränendrüse drücken [fig.] | ||||||
| a shot across the bows (auch: bow) auch [fig.] | ein Schuss vor den Bug | ||||||
| to draw the long bow [fig.] | aufschneiden | schnitt auf, aufgeschnitten | [ugs.] [pej.] | ||||||
| bow-wow - interj. | wau, wau (auch: wauwau) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bow-legged auch: bowlegged Adj. | o-beinig auch: O-beinig | ||||||
| bow-legged auch: bowlegged Adj. | säbelbeinig | ||||||
| bow-legged auch: bowlegged Adj. | krummbeinig | ||||||
| bow-taut Adj. | gespannt | ||||||
| bowed out | nach außen gekrümmt | ||||||
| for instruments of indebtedness | für Schuldtitel | ||||||
| bowed down with grief | gramgebeugt | ||||||
| bowed down with sorrow | gramgebeugt | ||||||
| bowed in towardAE the origin bowed in towardsBE the origin | konvex zum Ursprung - Indifferenzkurve | ||||||
| no strings attached [ugs.] | ohne Bedingungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a string of cars | eine Reihe Wagen | ||||||
| with this financial instrument ... | mit diesem Finanzinstrument ... | ||||||
| the operative instrument | das maßgebliche Instrument | ||||||
| personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte | ||||||
| other similar instruments [ADMIN.] | andere ähnliche Dokumente [EU] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| device, document, deed, paper, tool, appliance, implement | Einrichtung, Apparat, Daumenstanzmesser, Urkunde, Arbeitsgerät, Behelf, Verbrauchseinrichtung, Anwenden, Einbauinstrument, Trägerflüssigkeit, Vorrichtung, Verbrauchszähler, Gerät, Arbeitshilfe, Mittel, Dokument, Hilfsmittel, Tool, Werkzeug, Aufsteckschlüssel |
Grammatik |
|---|
| Kombinierte Ableitung Eine besondere Art der Ableitung von Verben zu Nomen ist die kombinierte Derivation. Dabei wird in einem Schritt präfigiert und suffigiert respektive präfigiert und konvertiert. Di… |
Werbung
