Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mass murder | der Massenmord Pl.: die Massenmorde | ||||||
| murder | der Mord Pl.: die Morde | ||||||
| mass | die Masse Pl.: die Massen | ||||||
| mass | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| Mass auch: mass [REL.] | die Messe Pl.: die Messen | ||||||
| mass | die Volksmasse Pl.: die Volksmassen | ||||||
| mass | die Anhäufung Pl.: die Anhäufungen | ||||||
| mass | die Einwaage Pl.: die Einwaagen | ||||||
| mass | die Unmasse Pl.: die Unmassen | ||||||
| murder | die Mordtat Pl.: die Mordtaten | ||||||
| murder [JURA] | vorsätzliche Tötung | ||||||
| mass | der Haufe Pl.: die Haufen selten veraltend | ||||||
| dimension | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
| measure auch [MATH.] | das Maß Pl.: die Maße | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mass | |||||||
| messen (Verb) | |||||||
| sich messen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mass Adj. | Massen... | ||||||
| mass Adj. | massenhaft | ||||||
| mass Adj. | massig | ||||||
| mass Adj. [PHYS.] | massenbezogen | ||||||
| mass Adj. [PHYS.] | spezifisch | ||||||
| bespoke Adj. | nach Maß | ||||||
| custom-made Adj. | nach Maß | ||||||
| made to measure | nach Maß | ||||||
| mass-impregnated Adj. | massegetränkt | ||||||
| mass-market Adj. | für die breite Masse | ||||||
| in moderation | in Maßen | ||||||
| at such a rate that | in solchem Maße, dass | ||||||
| high-mass Adj. [PHYS.] | massereich | ||||||
| low-mass Adj. [PHYS.] | massearm | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bespoke Adj. | Maß... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | der Jahresgottesdienst - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | die Jahresmesse Pl.: die Jahresmessen - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | das Jahrgedächtnis Pl.: die Jahrgedächtnisse - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person [Katholizismus] | ||||||
| annual Mass in honour of a deceased person [REL.] | die Jahrzeit Pl.: die Jahrzeiten - Messe zum Gedenken an eine verstorbene Person (Schweiz) [Katholizismus] | ||||||
| picture sheet describing in verse or prose a murder or sensational event | die Moritat Pl.: die Moritaten | ||||||
| popular entertainment in which, to the accompaniment of a barrel organ, pictures of a murder or a sensational event are explained in a prose or verse monologue with interpolated songs | die Moritat Pl.: die Moritaten | ||||||
| first mass of a recently ordained Catholic priest [REL.] | die Primiz [Katholizismus] | ||||||
| imperial units [METR.] | Britisches System der Maße und Gewichte | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a murder of crows | ein Schwarm Krähen | ||||||
| to scream bloody murder (Amer.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to scream blue murder (Brit.) | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to cry blue murder | Zeter und Mordio schreien | ||||||
| to size | auf Maß | ||||||
| a hefty dose of | ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.Dat. [form.] | ||||||
| not to know one's metes and bounds | Maß und Ziel nicht kennen | ||||||
| Enough is enough. | Das Maß ist voll. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| two litres of beer | zwei Maß Bier | ||||||
| a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
| It depends largely upon you | Es hängt in hohem Maß von Ihnen ab Infinitiv: abhängen | ||||||
| She doesn't know her metes and bounds. | Sie kennt nicht Maß und Ziel. | ||||||
| Her measurements are 34-26-34. | Sie hat die Maße 90/60/90. | ||||||
| Her vital statistics are 34-26-34. [ugs.] [pej.] | Sie hat die Maße 90/60/90. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Maß- und Mengenangaben Zu den Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen zählen Wörter wie z. B. Gramm, Zentimeter oder Dollar. Im Plural werden Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen anders als "gewöhnliche" Nome… |
| Weibliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen Weibliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen stehen in der Regel im Plural, wenn sie mehr als eine Einheit bezeichnen. |
| Partitive Apposition (Maß- und Mengenangaben) Nach einer Maßangabe oder einer Mengenangabe folgt das Gemessene meist als Apposition. |
| Bezeichnung von Grad und Maß Männliche und sächliche Maß-, Mengen- und Münzbezeichnungen werden im Nominativ Singular gebraucht, wenn sie hinter einer Zahlenangabe stehen. |
Werbung
