Blue Chip - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blue chip [FINAN.]	erstklassige Aktie
blue chip [FINAN.]	der Bluechip   auch: Blue Chip  Pl.: die Bluechips
blue chip [FINAN.]	erstklassiges Wertpapier
blue chip [FINAN.]	Spitzenpapier an der Börse
blue chip company [FINAN.]	der Bluechip   auch: Blue Chip  Pl.: die Bluechips
blue chips  Pl. [FINAN.]	die Spitzenpapiere
blue chips  Pl. [FINAN.]	die Blue Chips
blue chips  Pl. [FINAN.]	die Spitzenwerte
blue-chip security [FINAN.]	erstklassiges Wertpapier   [Börse]
blue-chip security [FINAN.]	das Spitzenpapier  Pl.: die Spitzenpapiere   [Börse]
blue chips  Pl. [FINAN.]	erstrangige Aktien
blue chips  Pl. [FINAN.]	Stammaktien erstklassiger Firmen
blue chip stock	erstklassiges Wertpapier
blue chip stock [FINAN.]	die Spitzenaktie  Pl.: die Spitzenaktien

Adjektive / Adverbien

blue chip  Adj. [FINAN.]	erstklassig
blue  Adj.	blau   - Farbe
blue  Adj. [fig.]	traurig
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	obszön
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	Porno...
blue  Adj.   veraltend   - used before noun	schlüpfrig
blue-grey  Adj.	blaugrau
blue-eyed  Adj.	blauäugig
blue-black  Adj.	schwarzblau
blue-blooded  Adj.	blaublütig
blue-blooded  Adj.	von hoher Abstammung
navy-blue  Adj.	marineblau
gentian-blue  Adj.	enzianblau
cornflower-blue  Adj.	kornblumenblau

Verben

to chip  | chipped, chipped |	abplatzen  | platzte ab, abgeplatzt |
to chip  | chipped, chipped |	schroten  | schrotete, geschrotet |
to chip  | chipped, chipped |	ausmeißeln  | meißelte aus, ausgemeißelt |
to chip  | chipped, chipped |	spanen  | spante, gespant |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abschlagen  | schlug ab, abgeschlagen |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abschälen  | schälte ab, abgeschält |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abspänen  | spänte ab, abgespänt |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. abstoßen  | stieß ab, abgestoßen |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. in Scheiben schneiden  | schnitt, geschnitten |
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. schnitzeln  | schnitzelte, geschnitzelt |
to chip  | chipped, chipped | [TECH.]	spanabheben  | -, spanabgehoben |
to chip  | chipped, chipped | [SPORT]	einen Chip schlagen   - kurzer Annäherungsschlag beim Golf
to chip sth.  | chipped, chipped |	etw.^Akk. zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Holzwirtschaft]

Abkürzungen

best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer erwartungstreuer Schätzer [Abk.: BLES]   [Statistik]
best linear unbiased estimator [Abk.: BLUE]	bester linearer unverzerrter Schätzer   [Statistik]

Phrasen

out of the blue	aus heiterem Himmel
a bolt from the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
to make so. blue [fig.]	jmdn. unglücklich machen  | machte, gemacht |
a chip off the old block	ganz die Mutter
a chip off the old block	ganz der Vater
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien
a bolt out of the blue	ein Blitz aus heiterem Himmel
a choice between the devil and the deep blue sea	die Wahl zwischen Pest und Cholera
so. is a chip off the old block	der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
to have a chip on one's shoulder	besonders empfindlich sein  | war, gewesen |
like a bolt out of the blue	wie ein Blitz aus heiterem Himmel
between the devil and the deep blue sea	zwischen Baum und Borke
to have a blue fit	Zustände kriegen  | kriegte, gekriegt |

Beispiele

He's a chip off the old block.	Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He's a chip off the old block.	Er ist ganz der Vater.
It only happens once in a blue moon.	Das kommt alle Jubeljahre vor.
a packet of crisps (Brit.)	eine Tüte Chips

Aus dem Umfeld der Suche

token

Mutterbohrer, Schneidspan, Halbleiterkristall, Modellform, Abplatzung, Rohchip, Jeton, Ausformwerkzeug, Spielmarke, Fiche, Halbleiterplättchen, Ziehdüse, Gewindeschneideisen, Spielwürfel, Presslager