Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zero Adj. | null | ||||||
| zero Adj. | Null... | ||||||
| at zero | bei 0 Grad | ||||||
| at zero | bei null | ||||||
| at zero | um 0 Grad | ||||||
| zero-stress Adj. | zwängungsfrei | ||||||
| zero-dimensional Adj. | nulldimensional | ||||||
| zero-emission Adj. [TECH.] | abgasfrei | ||||||
| zero-defect Adj. | fehlerfrei [Qualitätsmanagement] | ||||||
| zero-defect Adj. | Null-Fehler-... [Qualitätsmanagement] | ||||||
| zero-defect Adj. [TECH.] | fehlstellenfrei | ||||||
| zero-potential Adj. [TECH.] | spannungsfrei | ||||||
| zero-valent Adj. [TECH.] | nullwertig | ||||||
| subzero auch: sub-zero Adj. | unter null | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| count | der Graf Pl.: die Grafen | ||||||
| count | die Zählung Pl.: die Zählungen | ||||||
| count | die Anzahl Pl. | ||||||
| count | die Auszählung Pl.: die Auszählungen | ||||||
| count | der Zählerstand Pl.: die Zählerstände | ||||||
| count | der Zählimpuls Pl.: die Zählimpulse | ||||||
| count | das Ergebnis Pl.: die Ergebnisse | ||||||
| count | die Registrierung Pl.: die Registrierungen | ||||||
| count | die Zahl Pl.: die Zahlen - Anzahl | ||||||
| zero - 0° on a Celsius scale | der Nullpunkt Pl.: die Nullpunkte | ||||||
| zero - Pl.: zeros, zeroes | die Nullstelle Pl.: die Nullstellen | ||||||
| count [JURA] | der Anklagepunkt Pl.: die Anklagepunkte | ||||||
| count [JURA] | Punkt der Klagebegründung | ||||||
| zero - Pl.: zeros, zeroes [MATH.] | die Null Pl.: die Nullen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Count me out. | Ohne mich! | ||||||
| Count down when ready! [SPORT] | Durchzählen! - Ruderkommando | ||||||
| Don't count your chickens before they are hatched. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. | ||||||
| You can count me out! | Rechnen Sie nicht mit mir! | ||||||
| Don't count your chickens before they hatch. | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by my count | nach meiner Schätzung | ||||||
| 4 points below zero | 4 Grad unter null | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad Kälte | ||||||
| at 20 degrees below zero | bei 20 Grad unter null | ||||||
| That doesn't count. | Das gilt nicht. | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad über null | ||||||
| at 30 degrees above zero | bei 30 Grad Wärme | ||||||
| He simply doesn't count. | Er zählt überhaupt nicht. | ||||||
| I count on you. | Ich verlasse mich auf Sie. | ||||||
| You can count on that. | Sie können sichAkk. darauf verlassen. | ||||||
| counting those present | Anwesende eingeschlossen | ||||||
| are counted among | gehören zu | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are counted among | zählen zu | ||||||
| Every little counts. | Es kommt auf jede Kleinigkeit an. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Zusammensetzungen Verb + Partikel Back-up |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
| Bindestrich -> Der Bindestrich kann zur Verdeutlichung oder Hervorhebung in Verbindungen verwendet werden, die sonst zusammengeschrieben werden.-> Der Bindestrich muss in Zusammensetzungen ver… |
| Fremdwörter → 4.1.3.4.a Zusammensetzungen Nomen + Nomen |
Werbung






