DirectX Media Object - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Media
das Medium (Substantiv)

Substantive

media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
object	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
object	das Objekt  Pl.: die Objekte
object	das Ziel  Pl.: die Ziele
object	das Ding  Pl.: die Dinge
object	der Zweck  Pl.: die Zwecke
object	das Merkmal  Pl.: die Merkmale
object	die Sache  Pl.: die Sachen
object	die Einheit  Pl.
object	die Absicht  Pl.: die Absichten
object	der Einspruch  Pl.: die Einsprüche
media	die Werbeträger
the media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
object to	Einwände haben gegen

Verben

to object sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. einwenden  | wendete ein/wandte ein, eingewendet/eingewandt |
to object (to sth.)  | objected, objected |	dagegen sein  | war, gewesen |
to object  | objected, objected |	widersprechen  | widersprach, widersprochen |
to object  | objected, objected |	Einsprüche erheben  | erhob, erhoben |
to object  | objected, objected |	Einwendungen machen  | machte, gemacht |
to object  | objected, objected |	reklamieren  | reklamierte, reklamiert |
to object  | objected, objected |	Widerspruch erheben  | erhob, erhoben |
to object sth.  | objected, objected |   - put forward in criticism, objection, etc.	etw.^Akk. vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. beanstanden  | beanstandete, beanstandet |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to object to sth.  | objected, objected |	Einwände gegen etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to object to sth.  | objected, objected |	etw.^Dat. nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to object to sth.  | objected, objected |	etwas an etw.^Akk. auszusetzen haben
to object to sth.  | objected, objected |	Einspruch gegen etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |

Adjektive / Adverbien

geared toward^AE the media; geared towards^BE the media	medienwirksam
object-related  Adj.	objektbezogen
object-specific  Adj.	objektspezifisch
object-oriented  Adj. [COMP.]	objektorientiert
medium-term  Adj.	mittelfristig
medium-length  Adj.	halblang   - Haar
medium-sized  Adj.	mittelständisch
medium-sized  Adj.	mittelgroß
medium-sized  Adj.	von mittlerer Größe
medium-size  Adj.	mittelständisch
medium-hard  Adj.	mittelhart
medium-fine  Adj.	mittelfein
medium-heavy  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-impact  Adj.	halbschlagfest

Präpositionen / Pronomen / ...

by the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]

Definitionen

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Phrasen

the offending object	der Stein des Anstoßes
if you don't object	wenn Sie nichts dagegen haben
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
money is no object	Geld spielt keine Rolle
money's no object	Geld spielt keine Rolle

Beispiele

our object in view will be	unser Bestreben wird sein
our object in writing you is	der Zweck unseres Schreibens ist
Money is no object.	Geld spielt keine Rolle.
Do you object to my smoking?	Haben Sie etwas dagegen, wenn ich rauche?
Our principal object will be ...	Unser Hauptziel wird ... sein.
He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
It was with the object of	Es verfolgte den Zweck
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände