Lemon+grass - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lemongrass   auch: lemon grass [BOT.]	Westindisches Zitronengras   wiss.: Cymbopogon citratus
lemongrass   auch: lemon grass [BOT.]	das Zitronengras  Pl.   wiss.: Cymbopogon citratus
lemongrass   auch: lemon grass [BOT.]	das Lemongras   wiss.: Cymbopogon citratus
lemon grass oil	das Citronellöl  Pl.: die Citronellöle
lemon grass oil	das Lemongrasöl  Pl.: die Lemongrasöle
East Indian lemongrass (auch: lemon grass) [BOT.]	Ostindisches Zitronengras   wiss.: Cymbopogon flexuosus
grass	das Gras  Pl.
lemon	die Zitrone  Pl.: die Zitronen
grass	der Rasen  Pl.: die Rasen
lemon [ugs.]   - of a person	der letzte Depp [ugs.]
lemon [ugs.]   - of a thing	der letzte Müll [ugs.]
lemon [fig.] [ugs.]	die Schrottkarre  Pl.: die Schrottkarren [ugs.]
grass [GEOL.]	die Rasensohle  Pl.: die Rasensohlen
grass whistling duck (auch: whistling-duck) [ZOOL.]	die Gelbfuß-Pfeifgans  Pl.   wiss.: Dendrocygna eytoni   [Vogelkunde]

Verben

to grass  | grassed, grassed |	begrünen  | begrünte, begrünt |
to grass on so.  | grassed, grassed | (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to grass on so.  | grassed, grassed | (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpetzen  | verpetzte, verpetzt | [ugs.]
to grass so. up (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to grass so. up (Brit.) [ugs.]	jmdn. verpetzen  | verpetzte, verpetzt | [ugs.]
to smoke grass	Gras rauchen  | rauchte, geraucht |
to cut the grass	den Rasen mähen  | mähte, gemäht |
to smoke grass	kiffen  | kiffte, gekifft | [ugs.]
to zest a lemon  | zested, zested | [KULIN.]	Zitronenschale raspeln  | raspelte, geraspelt |
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. im Sande verlaufen lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in Vergessenheit geraten lassen
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. in eine Warteschleife versetzen  | versetzte, versetzt |
to kick sth. into the long grass	etw.^Akk. unter den Tisch fallen lassen
to waste sth. on grass   - e. g. one's money, life [ugs.]	etw.^Akk. verkiffen  | verkiffte, verkifft | [ugs.]
to seed down to grass [BOT.]	durch Ansaat begrünen  | begrünte, begrünt |
to sow down to grass [BOT.]	durch Ansaat begrünen  | begrünte, begrünt |
to sow with grass seed [BOT.]	durch Ansaat begrünen  | begrünte, begrünt |

Adjektive / Adverbien

lemon  Adj.	Zitronen...
grass-green  Adj.	grasgrün
grass-green  Adj.	wiesengrün
grassroots   auch: grass-roots  Adj.	grundlegend
grass-grown  Adj.	grasbewachsen
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	an der Basis
grassroots   auch: grass-roots  Adj. [POL.]	Basis...
grass-like   auch: grasslike  Adj. [BOT.]	grasähnlich
grass-like   auch: grasslike  Adj. [BOT.]	grasartig
at the grass-roots level	an der Basis
at grass-roots level [POL.]	an der Basis

Phrasen

The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Keep off the grass!	Betreten des Rasens verboten!
Keep off the grass!	Rasen betreten verboten!
not to let grass grow under one's feet	die Sache nicht auf die lange Bank schieben
not to let grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
to let no grass grow under one's feet	die Zeit nutzen
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	sterbenslangweilig [ugs.]
like watching grass grow [ugs.] [fig.]	todlangweilig [ugs.]
My car is a real lemon. [ugs.]	Ich habe ein richtiges Montagsauto.