Likes+Bundle - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Likes
like (Verb)

Substantive

bundle	der Pack  Pl.: die Packe/die Packs
bundle	das Bündel  Pl.: die Bündel
bundle	das Gebinde  Pl.: die Gebinde
bundle	das Paket  Pl.: die Pakete
bundle	das Gebund  Pl.: die Gebunde
bundle	der Packen  Pl.: die Packen
bundle [ANAT.]	der Faszikel  Pl.: die Faszikel   wiss.: Fasciculus
bundle [ANAT.]	das Fibrillenbündel  Pl.: die Fibrillenbündel   wiss.: Fibrillae
bundle [TELEKOM.]	das Bündel  Pl.: die Bündel
bundle [TELEKOM.]	das Faserbündel  Pl.: die Faserbündel
bundle [FINAN.]	das Bündel  Pl.: die Bündel   [Rechnungswesen]
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
bundle system	das Bündelsystem  Pl.: die Bündelsysteme
bundle truck	der Bündelwagen  Pl.: die Bündelwagen/die Bündelwägen

Verben

to bundle  | bundled, bundled |	bündeln  | bündelte, gebündelt |
to bundle  | bundled, bundled |	zusammenbündeln  | bündelte zusammen, zusammengebündelt |
to bundle  | bundled, bundled |	binden  | band, gebunden |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to like so. (oder: sth.)  | liked, liked |	jmdn./etw. gerne haben  | hatte, gehabt |
to like sth.  | liked, liked |	etw.^Akk. liken  | likte, gelikt / likte, geliked |   - z. B. auf Facebook
so. doesn't like sth.  | liked, liked |	etw.^Nom. behagt jmdm. nicht [form.]   Infinitiv: behagen
to like  | liked, liked | [LIT.]	goutieren  | goutierte, goutiert |   veraltet   - leiden mögen
to bundle laminations  | bundled, bundled |	blechen  | blechte, geblecht |
to bundle up   - dress warmly	sich^Akk. einmummeln  | mummelte ein, eingemummelt |
to bundle up   - dress warmly	sich^Akk. einmummen  | mummte ein, eingemummt |
to bundle up   - dress warmly	zusammenpacken  | packte zusammen, zusammengepackt |
to bundle off	sich^Akk. eilig davonmachen  | machte davon, davongemacht |

Adjektive / Adverbien

like-minded  Adj.	gleichgesinnt   auch: gleich gesinnt
like-grained  Adj.	gleichkörnig
like-for-like  Adj. [KOMM.]	flächenbereinigt
like-for-like  Adj. [KOMM.]	vergleichbar
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenartig
snake-like   auch: snakelike  Adj.	schlangenhaft
bell-like  Adj.	glockenhell
glass-like  Adj.	glasartig
leather-like  Adj.	lederartig
museum-like  Adj.	museal
opal-like  Adj.	opalähnlich
opal-like  Adj.	opalartig
cell-like  Adj.	zellähnlich
cell-like  Adj.	zellförmig

Präpositionen / Pronomen / ...

the likes of her	ihresgleichen
the likes of him	seinesgleichen
the likes of them	ihresgleichen
the likes of you [pej.]	deinesgleichen
the like	dergleichen
...-like	...artig
people like me	meinesgleichen
people like myself	meinesgleichen
or the like	oder Ähnliches
or the like	oder ähnlich [Abk.: o. ä.]
or something like that	oder so ähnlich

Phrasen

the likes of ...	Leute wie ...
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to go a bundle on sth.	etw.^Akk. wahnsinnig gern mögen  | mochte, gemocht | [ugs.]
I'd like to ...	Ich möchte ...
I'd like ...	Ich möchte ...
and the like	und ähnlich [Abk.: u. ä.]
like wildfire	wie ein Lauffeuer
like lightning	wie der Blitz
like velvet	wie Samt
like one possessed	wie besessen
like a rock	wie ein Fels in der Brandung
like a streak	wie der Blitz
like a limpet	wie eine Klette

Beispiele

He likes the occasional cigar.	Er raucht gelegentlich ganz gern eine Zigarre.
I like that!	So was mag ich!
I'd like ...	Ich hätte gern ...
like I said	wie gesagt
like I said	wie ich bereits sagte
like I said	wie ich schon sagte
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw.?
What's so. (oder: sth.) like?	Wie ist jmd./etw. so?
I like it a lot.	Mir gefällt es sehr gut.
What would you like?	Was möchtest du?
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
It sounds like ...	Es klingt wie ...
That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
He's like a drowned rat.	Er ist pudelnass.

Aus dem Umfeld der Suche

fascicle, bale, pack, fardel, sheaf, bunch, bindle