Stick - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

stick	der Stock  Pl.: die Stöcke
stick	der Stab  Pl.: die Stäbe
stick	der Stiel  Pl.: die Stiele   - Besen
stick	der Schlägel  Pl.: die Schlägel
stick	der Taktstock  Pl.: die Taktstöcke
stick   - harsh criticism (Brit.) [ugs.]	scharfe Kritik
stick [TECH.]	der Schaufelstiel  Pl.: die Schaufelstiele
stick [TECH.]	die Schleiffeile  Pl.: die Schleiffeilen
stick [TECH.]	der Schleifstab  Pl.: die Schleifstäbe   [Schleiftechnik]
stick	der Stecken  Pl.: die Stecken   regional
stick [TECH.]	der Grubenstempel  Pl.: die Grubenstempel
stick [TECH.]	die Ladesäule  Pl.: die Ladesäulen   - Sprengtechnik
stick [TECH.]	die Sprengpatrone  Pl.: die Sprengpatronen
stick [TECH.]	die Sprengstoffpatrone

Verben

to stick  | stuck, stuck |   auch  [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to stick  | stuck, stuck |	steckenbleiben   auch: stecken bleiben  | blieb stecken, steckengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	klemmen  | klemmte, geklemmt |
to stick  | stuck, stuck |	hängenbleiben   auch: hängen bleiben  | blieb hängen, hängengeblieben |
to stick  | stuck, stuck |	stecken  | steckte, gesteckt |
to stick  | stuck, stuck |	heften  | heftete, geheftet |
to stick (sth.) to sth.	(etw.^Akk.) an etw.^Akk. ankleben  | klebte an, angeklebt |
to stick  | stuck, stuck |	anbacken  | backte an/buk an, angebacken |
to stick  | stuck, stuck |	anhaften  | haftete an, angehaftet |
to stick  | stuck, stuck |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to stick  | stuck, stuck |	fressen  | fraß, gefressen |
to stick  | stuck, stuck |	anheften  | heftete an, angeheftet |
to stick sth. ⇔  on	etw.^Akk. aufkleben  | klebte auf, aufgeklebt |
to stick together	verkleben  | verklebte, verklebt |

Phrasen

to stick out	aus dem Rahmen fallen
to stick in the mud	nicht weiter können
to stick in the mud	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
the stick and the carrot	Zuckerbrot und Peitsche [fig.]
carrot and stick	Zuckerbrot und Peitsche
the carrot and the stick	Zuckerbrot und Peitsche
up the stick [sl.]	schwanger  Adj.
to stick out like a sore thumb [fig.]	unangenehm ins Auge stechen [fig.]
Cobbler, stick to your (auch: thy) last.	Schuster, bleib bei deinen (oder: deinem) Leisten
A cobbler should stick to his last.	Schuster, bleib bei deinen (auch: deinem) Leisten.
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen
to get hold of the wrong end of the stick	etw.^Akk. in den falschen Hals bekommen
to get the short end of the stick	immer den Kürzeren ziehen
to get the wrong end of the stick	etw.^Akk. falsch verstehen

Adjektive / Adverbien

stick-straight  Adj.	völlig glatt
stick-at-nothing  Adj.	vor nichts zurückschreckend
nonstick^AE / non-stick^BE  Adj.	mit Antihaftbeschichtung
nonstick^AE / non-stick^BE  Adj.	abhäsiv   - nichthaftend
nonstick^AE / non-stick^BE  Adj.	haftabweisend

Präpositionen / Pronomen / ...

Stick to facts!	Bleiben Sie sachlich!
Stick to facts!	Seien Sie sachlich!

Definitionen

shafting onto a right angled stick

die Knieholzschäftung  Pl.: die Knieholzschäftungen   [Archäologie]

Beispiele

We must stick together.	Wir müssen zusammenhalten.
I stick to it.	Ich bleibe dabei.
My hair is stick-straight.	Mein Haar ist völlig glatt.

Orthographisch ähnliche Wörter

shtick, sick, sicko, slick, snick, stack, sticky, stink, stirk, Stock, stock, Stoic, stoic, strick, stuck, thick, tick, trick, Trick

Sicke, Stack, Stich, Stock, Strick, Stuck, Stück, Tick, Trick

Aus dem Umfeld der Suche

agglutinate, leg, paste, puncheon, glue, keep, stand, post, adhere, prop, punch