abbrechen fasten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fasten
fasen (Verb)

Verben

to interrupt sth.  | interrupted, interrupted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap (sth. ⇔ ) off	(etw.^Akk.) abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to break  | broke, broken |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to snap  | snapped, snapped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to burst off	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to stop  | stopped, stopped |	abbrechen  | brach ab, abgebrochen |   - aufhören
to fast  | fasted, fasted |   auch  [REL.]	fasten  | fastete, gefastet |
to abandon sth.  | abandoned, abandoned |   - e. g. a sports match, a test	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to dismantle sth.  | dismantled, dismantled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to abort sth.  | aborted, aborted |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to cancel sth.  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to demolish sth.  | demolished, demolished |	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Substantive

fast   - act of fasting   auch  [REL.]	das Fasten  kein Pl.
fasting	das Fasten  kein Pl.
breaking off	das Abbrechen  kein Pl.
abrosia [MED.]	das Fasten  kein Pl.
abstinence [REL.]	das Fasten  kein Pl.
Lenten fast [REL.]	das Fasten  kein Pl.   - zur Fastenzeit
Lent [REL.]	die Fasten Pl., kein Sg.   [Katholizismus]
abort [COMP.]	das Abbrechen  kein Pl.
cancel [TECH.][KOMM.]	das Abbrechen  kein Pl.
truncation [MATH.]	das Abbrechen  kein Pl.
edge trimming [TECH.]	Abbrechen der Borte
edge removal [TECH.]	Abbrechen der Borte
abortion [COMP.]	fehlerbedingtes Abbrechen
angle at which the cranks are fastened [TECH.]	die Kurbelversetzung  Pl.: die Kurbelversetzungen
angle at which the cranks are fastened [TECH.]	der Kurbelversetzungswinkel  Pl.: die Kurbelversetzungswinkel

Adjektive / Adverbien

next to nothing	fast nichts
hardly ever	fast nie
almost everywhere	fast überall
suberect  Adj.	fast aufrecht
subcordate  Adj.	fast herzförmig
hardly  Adv.	fast nicht
in almost the same manner	fast genauso
half-straddled  Adj.	fast rittlings
almost unbearable	fast unerträglich
fine  Adj. [Abk.: F]	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
in near mint condition	fast wie neu
slightly off the boil	fast noch kochend
suberect  Adj.	fast aufrecht stehend

Präpositionen / Pronomen / ...

Lenten  Adj. [REL.]	Fasten...
hardly any	fast keine

Phrasen

fasten seatbelts	bitte anschnallen
Fasten your seatbelts! [AVIAT.]	Bitte anschnallen!
to pull up stakes (Amer.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to up sticks (Brit.) [ugs.] [fig.]	seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.]
to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
to cut the painter	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
in most of ...	fast überall in ...

Beispiele

scarcely anything	fast nichts
scarcely anywhere	fast nirgends
This is so bad it's almost good. [hum.]	Das ist so schlecht, dass es fast schon wieder gut ist. [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

auflösen, beenden, abreißen, Trunkierung, zerbrechen, niederreißen, Verstümmeln, zerreißen, Abbruch, Stutzung, Amputieren, aufhören, unterbrechen, aussetzen