arranging task - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arranging
arrange (Verb)

Substantive

task	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
task	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
task	die Funktion  Pl.: die Funktionen
task	die Tätigkeit  Pl.: die Tätigkeiten
task	die Aufgabenstellung  Pl.: die Aufgabenstellungen
task	die Schularbeit  Pl.: die Schularbeiten
task	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
task	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
task	die Fachaufgabe  Pl.: die Fachaufgaben
task	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
task	die Arbeit  Pl.
task	auferlegte Arbeit
task [COMP.]	der Task  Pl.: die Tasks/die Taske
task [POL.]	der Prozess  Pl.: die Prozesse

Verben

to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to task sth.  | tasked, tasked |	etw.^Akk. beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to task so. with sth.  | tasked, tasked |	jmdn. mit etw.^Dat. beauftragen  | beauftragte, beauftragt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. arrangieren  | arrangierte, arrangiert |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to arrange (sth.)  | arranged, arranged |	Vorkehrungen (für etw.^Akk.) treffen  | traf, getroffen |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. verabreden  | verabredete, verabredet |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. veranstalten  | veranstaltete, veranstaltet |

Adjektive / Adverbien

task-oriented  Adj.	aufgabenabhängig
task-oriented  Adj.	aufgabenorientiert
as arranged	wie vereinbart

Beispiele

for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
the cleaning, lubricating and oiling tasks must be performed once every year [TECH.]	das Reinigen, Schmieren und Ölen ist jährlich durchzuführen
Could you arrange for a demonstration?	Könnten Sie eine Vorführung veranlassen?
an arranged meeting	ein arrangiertes Treffen
I arranged it in advance.	Ich habe es im Voraus ausgemacht.
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet

Phrasen

arrange it among yourselves

macht es unter euch aus   Infinitiv: ausmachen