base+item - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

base item	die Grundgröße  Pl.: die Grundgrößen
base	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
base   auch  [WIRTSCH.][TECH.]	die Basis  Pl.: die Basen
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
base [TECH.]	der Fuß  Pl.: die Füße
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
base	der Standort  Pl.: die Standorte
base	der Boden  Pl.: die Böden
base	die Grundfläche  Pl.: die Grundflächen
base	der Fußpunkt  Pl.: die Fußpunkte
base	der Grundstoff  Pl.: die Grundstoffe

Adjektive / Adverbien

base  Adj.	niedrig
base   - ignoble  Adj.	nieder
base  Adj.	geringwertig
base  Adj.	taub
base  Adj.	Fuß...
base  Adj.	Grund...
base   - ignoble  Adj.	niederträchtig
base   - ignoble  Adj.	gemein
base   - ignoble  Adj.	unehrenhaft
base   - ignoble  Adj.	unedel
base   - ignoble  Adj.	verächtlich
item  Adv.   veraltet	auch
item  Adv.   veraltet	außerdem
base-forming  Adj. [CHEM.]	basenbildend   auch: Basen bildend

Verben

to base  | based, based |	gründen  | gründete, gegründet |
to base upon sth.  | based, based |	auf etw.^Dat. basieren  | basierte, basiert |
to base sth. on sth.  | based, based |	begründen  | begründete, begründet |
to base oneself on so. (oder: sth.)	sich^Akk. auf jmdn./etw. stützen
to get base	den Gehalt verlieren  | verlor, verloren |
to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to build a base  | built, built |	eine Basis anlegen  | legte an, angelegt |
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to base level [TECH.]	abnagen  | nagte ab, abgenagt |

Phrasen

from item	Von-Position   - SAP
an item of written comment	eine Stellungnahme
a theory based on facts	eine fundierte Theorie
before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten

Beispiele

the base value to be protected	der gesicherte Basiswert
against pledged items	gegen Pfand
terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware
It is based on a fact.	Es beruht auf einer Tatsache.
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen
the price is based upon	der Preis basiert auf
on which they are based	auf denen sie beruhen

Aus dem Umfeld der Suche

component, post, unit, entry, object, article

Objekt, Buchungsposten, Werkstück, Einzelgegenstand, Datenwort, Artikel, Haushaltsposten, Einzelteil, Position, Tagesordnungspunkt, Warenposten, Einzelposten, Bestandteil, Rechnungsposten, Abrechnungsposten, Element, Nach-Position, Einzelheit, Betrachtungseinheit