beherrschte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beherrschte
beherrschen (Verb)
sich beherrschen (Akkusativ-sich) (Verb)
beherrscht (Adjektiv)

Verben

to rule so. (oder: sth.)  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to dominate so. (oder: sth.)  | dominated, dominated |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to command sth.  | commanded, commanded |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to sway so. (oder: sth.)  | swayed, swayed |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to be proficient in sth.  | was, been |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to have a command of sth.  | had, had |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control one's feelings  | controlled, controlled |	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to keep one's temper	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to check oneself	sich^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |

Adjektive / Adverbien

restrained   - reserved, unemotional, e. g. manner, words  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	beherrscht
ruled  Adj.	beherrscht
mastered  Adj.	beherrscht
ridden (by)  Adj.	beherrscht (von)
with great restraint	sehr beherrscht
calm and collected	ruhig und beherrscht
self-controlled  Adj. [fig.]	beherrscht
governed  Adj. [POL.]	beherrscht
unrulable  Adj.	nicht zu beherrschen
cool  Adj.	ruhig und beherrscht
unmanageable  Adj.	nicht zu beherrschen

Phrasen

Keep your temper!	Beherrschen Sie sich^Akk.!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch

Substantive

controlled conditions	beherrschte Bedingungen
controlled company [KOMM.]	beherrschte Gesellschaft
production in control [TECH.]	beherrschte Fertigung
process in control [TECH.]	beherrschter Prozess
controlled foreign corporation [Abk.: CFC] [KOMM.]	ausländische, beherrschte Gesellschaft

Beispiele

He said with great restraint that ...	Er sagte sehr beherrscht, dass ...
He's well versed in the art of self-defense.^AE; He's well versed in the art of self-defence.^BE	Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung.
He was very restrained when he heard the news.	Er war sehr beherrscht, als er die Nachricht hörte.

Orthographisch ähnliche Wörter

beherrschen, Beherrschen, Beherrscher, beherrscht