believed - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

believed
believe (Verb)

Verben

to believe (sth.)  | believed, believed |	(etw.^Akk.) glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to believe  | believed, believed |	Vertrauen haben
to believe  | believed, believed |	geistig fassen  | fasste, gefasst |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. vermuten  | vermutete, vermutet |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. für wahr halten  | hielt, gehalten |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |
to believe so.  | believed, believed |	jmdm. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe  | believed, believed |   - wrongly	wähnen  | wähnte, gewähnt | [form.]
to believe wrongly  | believed, believed |	wähnen  | wähnte, gewähnt |
to believe in so. (oder: sth.)  | believed, believed |	auf jmdn./etw. setzen  | setzte, gesetzt |   - an den Erfolg glauben
to believe in so. (oder: sth.)  | believed, believed |	an jmdn./etw. glauben  | glaubte, geglaubt |
to believe in so. (oder: sth.)  | believed, believed |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

hard to believe	kaum zu glauben
hard to believe	unglaubhaft  Adj.
make-believe  Adj.	scheinbar

Substantive

make-believe	die Phantasie  Pl.: die Phantasien
make-believe	die Vorspiegelung  Pl.: die Vorspiegelungen
make-believe	der Vorwand  Pl.: die Vorwände
world of make-believe	die Fantasiewelt   auch: Phantasiewelt  Pl.: die Fantasiewelten, die Phantasiewelten

Beispiele

We believed him to be happy.	Wir wähnten ihn glücklich.
disposition to believe	die Neigung zu glauben
She refused to believe it.	Sie wollte es einfach nicht glauben.
I quite believe it.	Das glaube ich gern.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
There's little reason to believe that.	Es besteht wenig Grund, das zu glauben.
I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.
It's all make-believe.	Das sind keine Tatsachen.
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.
I am far from believing it.	Ich bin weit davon entfernt, es zu glauben.

Phrasen

believe it or not	sage und schreibe
Don't you believe it!	Wer's glaubt, wird selig!

Orthographisch ähnliche Wörter

believe, believer, relieved