burn daylight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	brennen  | brannte, gebrannt |
to burn (sth.)  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	(etw.^Akk.) verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	anbrennen  | brannte an, angebrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	flammen  | flammte, geflammt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	ätzen  | ätzte, geätzt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	beißen  | biss, gebissen |   - ätzen
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	verschmoren  | verschmorte, verschmort |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verheizen  | verheizte, verheizt |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verfeuern  | verfeuerte, verfeuert |
to burn sth.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt |	etw.^Akk. verätzen  | verätzte, verätzt |   - Gesicht, Haut etc.
to burn oneself	sich^Akk. verbrennen  | verbrannte, verbrannt |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - become very angry	sich^Akk. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to burn  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - become very angry	wütend werden  | wurde, geworden/worden |
to burn so.  | burned/burnt, burned/burntburned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - deceit so.; usually in the passive	jmdn. übers Ohr hauen  | haute/hieb, gehauen |

Substantive

burn	die Verbrennung  Pl.: die Verbrennungen
burn	die Brandwunde  Pl.: die Brandwunden
burn	die Erfrierung  Pl.: die Erfrierungen
daylight	das Tageslicht  kein Pl.
burn [GEOL.]	die Brandfläche  Pl.: die Brandflächen   - Topographie
daylight [TECH.]	lichte Höhe   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Werkzeugetage  Pl.: die Werkzeugetagen
daylight [TECH.]	der Werkzeugplattenabstand  kein Pl.
daylight [TECH.]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge   - Einbauhöhe zwischen den Platten einer Presse
daylight [TECH.]	die Einbauhöhe  Pl.: die Einbauhöhen
daylight [FOTO.]	der Hellraum  Pl.: die Hellräume
burn   - small stream (Scot.)   regional	kleiner Bach
daylight	der Tag  Pl.: die Tage   [Bergbau]
daylight	der Rasen  Pl.: die Rasen   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

burn-free  Adj.   - grinding [TECH.]	brandfrei   - Schleifen
similar to daylight	tageslichtähnlich
akin to daylight [TECH.]	tageslichtähnlich  Adj.
multi-daylight  Adj. [TECH.]	mehretagig
burnt out  Adj.	durchgebrannt
burnt out	ausgebrannt
burnt down  Adj.	abgebrannt
all burnt	vollständig verbrannt
in broad daylight	mitten am Tag
in broad daylight	am helllichten Tag (auch: Tage)
in broad daylight	auf offener Straße

Phrasen

to burn one's bridges	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen
That's daylight robbery.	Das ist ja ein Nepp.
to burn one's boats	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
money to burn	Geld zu verschenken
to have sth. to burn	etw.^Akk. im Überfluss haben
to burn the candle at both ends	bis zum Umfallen arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the candle at both ends	Raubbau an der Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the midnight oil [fig.]	bis spät in die Nacht arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to burn the midnight oil [fig.]	eine Nachtschicht einlegen  | legte ein, eingelegt |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau mit seiner Gesundheit treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	Raubbau treiben  | trieb, getrieben |
to burn the candle at both ends [fig.]	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to burn one's bridges behind one	alle Brücken hinter sich^Dat. abbrechen [fig.]
(as) clear as daylight	sonnenklar  Adj.

Beispiele

He saw daylight. [fig.]	Ihm ging ein Licht auf.   Infinitiv: aufgehen [fig.]
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
It's clear as daylight.	Es ist sonnenklar.
I've burnt my fingers. [fig.]	Ich habe mir die Finger verbrannt.

Aus dem Umfeld der Suche

grass, surface