Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| code value | der Kodewert fachspr.: Codewert Pl.: die Kodewerte, die Codewerte | ||||||
| code value [TECH.] | der Kodeausdruck fachspr.: Codeausdruck Pl.: die Kodeausdrücke, die Codeausdrücke | ||||||
| code value [TELEKOM.] | die Codekombination Pl.: die Codekombinationen | ||||||
| coded consumption values [TECH.] | verschlüsselte Verbrauchswerte | ||||||
| value auch [FINAN.][MATH.][TECH.] | der Wert Pl.: die Werte | ||||||
| code auch [COMP.][MATH.][TELEKOM.] | der Kode fachspr.: Code Pl.: die Kodes, die Codes | ||||||
| code | die Norm Pl.: die Normen | ||||||
| code | die Kennzahl Pl.: die Kennzahlen | ||||||
| code | die Chiffre Pl.: die Chiffren | ||||||
| code | die Chiffreschrift Pl.: die Chiffreschriften | ||||||
| code | das Kürzel Pl.: die Kürzel | ||||||
| code | die Vorschrift Pl.: die Vorschriften | ||||||
| code | das Kennzeichen Pl.: die Kennzeichen | ||||||
| code | die Vorwahl Pl.: die Vorwahlen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value Adj. hauptsächlich (Amer.) - used before noun | preisgünstig | ||||||
| of value | von Wert | ||||||
| for value | gegen Entgelt | ||||||
| value-impaired Adj. | abgewertet | ||||||
| value-impaired Adj. | wertbeeinträchtigt | ||||||
| value-impaired Adj. | wertgemindert | ||||||
| code-oriented Adj. | codeabhängig | ||||||
| code-independent Adj. [TELEKOM.] | codeunabhängig | ||||||
| value-creating Adj. [FINAN.] | wertschaffend | ||||||
| value-destroying Adj. [FINAN.] | wertvernichtend | ||||||
| low-value Adj. | geringwertig | ||||||
| low-value Adj. | von geringem Wert | ||||||
| company-code-dependent Adj. [WIRTSCH.] | buchungskreisabhängig | ||||||
| value-free Adj. | wertfrei | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| change of a kind which would result in an increase in value | wertsteigernde Veränderung | ||||||
| value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.] | der Zwischenwert Pl.: die Zwischenwerte | ||||||
| the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.] | der Buchwertabgang [Rechnungswesen] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| value for money | kostengünstig Adj. | ||||||
| value for money | preiswert Adj. | ||||||
| code segment too large [COMP.] | Codesegment-Grenzen überschritten | ||||||
| value for customs purposes only [KOMM.] | Wert nur für Zollzwecke | ||||||
| good value for money | reelle Preise | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. unbesehen glauben | glaubte, geglaubt | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. wörtlich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take sth. at face value | etw.Akk. für bare Münze nehmen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| monetary value falls | der Geldwert sinkt | ||||||
| monetary value remains stable | der Geldwert hält sichAkk. | ||||||
| monetary value rises | der Geldwert steigt | ||||||
| stated at net realizableAE value stated at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| valued at net realizableAE value valued at net realisableBE / realizableBE value | bewertet zu Erlöspreisen | ||||||
| adjustment of real-estate value | die Fortschreibung des Grundstückwertes | ||||||
| an article that is excellent value | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| is reflected in the value | zeigt sichAkk. im Wert | ||||||
| an article that is good value for money | ein Artikel, der preiswert ist | ||||||
| the base value to be protected | der gesicherte Basiswert | ||||||
| It's excellent value for money. | Es ist äußerst preiswert. | ||||||
| presents up to a value of | Geschenke bis zum Wert von | ||||||
| nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.] | Nennwert von $x mit $y Einzahlung | ||||||
| the value of the goods | der Wert der Ware | ||||||
Grammatik |
|---|
| Vorbemerkungen |
| Konsonanten |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






