cream brick ice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ice cream   auch: ice-cream	die Eiscreme   auch: Eiscrème, Eiskrem, Eiskreme  Pl.
ice cream   auch: ice-cream	das Eis  kein Pl.
ice cream   auch: ice-cream	das Speiseeis  kein Pl.
ice cream   auch: ice-cream	die Speiseeiscreme  Pl.: die Speiseeiscremes
ice cream   auch: ice-cream	die Glace   auch: Glacé  Pl.: die Glaces, die Glacés (Schweiz)
ice cream   auch: ice-cream	das Gefrorene  kein Pl. (Südostdt.; Österr.)   veraltet
cream ice [GEOL.]	der Eisschlamm  Pl.: die Eisschlamme/die Eisschlämme
cream ice [GEOL.]	das Schlammeis  kein Pl.
ice-cream cone	die Eistüte  Pl.: die Eistüten
ice-cream cone	die Waffeltüte  Pl.: die Waffeltüten
ice-cream cone	die Eiswaffel  Pl.: die Eiswaffeln
ice-cream cake	die Eistorte  Pl.: die Eistorten
ice-cream wafer	die Eiswaffel  Pl.: die Eiswaffeln
ice-cream cornet (Brit.)	die Eistüte  Pl.: die Eistüten

Verben

to eat an ice cream cone	ein Eis schlecken  | schleckte, geschleckt |
to eat an ice cream cone	ein Eis schlotzen  | schlotzte, geschlotzt | (Südwestdt.)   - schwäbischer Ausdruck für "Eis in der Waffel essen"
to brick  | bricked, bricked |	mauern  | mauerte, gemauert |
to brick  | bricked, bricked |	etw.^Akk. schrotten  | schrottete, geschrottet |
to cream  | creamed, creamed |	abrahmen  | rahmte ab, abgerahmt |
to cream  | creamed, creamed |	entrahmen  | entrahmte, entrahmt |
to ice sth.  | iced, iced |	etw.^Akk. vereisen  | vereiste, vereist |
to cream sth.  | creamed, creamed |	etw.^Akk. cremig rühren  | rührte, gerührt |
to cream sth.  | creamed, creamed |	etw.^Akk. cremig schlagen  | schlug, geschlagen |
to brick sth.  | bricked, bricked |	etw.^Akk. mit Ziegeln bauen  | baute, gebaut |
to cream so.  | creamed, creamed | [ugs.]	jmdn. verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. glasieren  | glasierte, glasiert |
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. überglänzen  | überglänzte, überglänzt |   - glasieren
to ice sth.  | iced, iced | [KULIN.]	etw.^Akk. mit Zuckerguss überziehen  | überzog, überzogen |

Phrasen

a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
You're a brick! [ugs.]   veraltend	Du bist ein Prachtkerl!
the cream of the crop	das Beste vom Besten
brick (auch: bricks) and mortar [fig.]   - used before noun	nicht virtuell
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	eine taktlose Bemerkung machen  | machte, gemacht |
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	an die Decke gehen [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
to shit a brick [vulg.] [sl.]	sich^Dat. vor Angst in die Hosen (auch: Hose) scheißen [vulg.]
to bang one's head against a brick wall	mit dem Kopf gegen die Wand rennen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
That cuts no ice with me.	Damit kann man bei mir nicht landen.

Beispiele

“Who wants ice cream?” - “Me!”	„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“
I'll have a coke, but hold the ice, please.	Eine Cola, aber bitte ohne Eis.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Rutschbahn.
The sleet turned the roads into an ice rink.	Der Schneeregen verwandelte die Straßen in eine Schlitterbahn.

Adjektive / Adverbien

cream  Adj.	cremeweiß
brick-red  Adj.	ziegelrot
ice-covered  Adj.	eisbedeckt
ice-blue  Adj.	eisblau
brick-lined  Adj.	mit unverputzten Backsteinwänden
brick-lined  Adj.	Backstein...
ice-cold  Adj.	eiskalt
ice-free  Adj.	eisfrei
cream-faced  Adj.	blass
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	herkömmlich   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-and-mortar   - shop, retailer  Adj. [KOMM.]	konventionell   - Laden, Einzelhändler, im Gegensatz zu Online-Händlern
brick-faced  Adj. [ARCHIT.][BAU.]	mit Ziegeln verblendet
red-brick  Adj.	aus rotem Ziegel
cream white	cremeweiß  Adj.