deck loading - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

loading
load (Verb)
deck
decken (Verb)

Verben

to load on deck	auf Deck verladen  | verlud, verladen |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
to deck so. (oder: sth.)  | decked, decked |	jmdn./etw. ausstaffieren  | staffierte aus, ausstaffiert |
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausputzen  | putzte aus, ausgeputzt |   - schmücken
to deck so. (oder: sth.) (out) with sth.  | decked, decked |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. herausputzen  | putzte heraus, herausgeputzt |
to deck sth.  | decked, decked |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to cover sth.  | covered, covered |   auch  [FINAN.][VERSICH.]	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to load sth.  | loaded, loaded |	etw.^Akk. beladen  | belud, beladen |
to load  | loaded, loaded | [PHYS.][TECH.]	belasten  | belastete, belastet |
to defray sth.  | defrayed, defrayed |	etw.^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to coincide  | coincided, coincided |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to jibe  | jibed, jibed |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |

Substantive

loading	das Beladen  kein Pl.
loading	das Laden  kein Pl.
loading	das Verladen  kein Pl.
loading	das Fuder  Pl.: die Fuder
loading	die Verladung  Pl.: die Verladungen
loading	das Aufladen  kein Pl.
loading	die Fuhre  Pl.: die Fuhren
loading	der Ladevorgang  Pl.: die Ladevorgänge
loading	das Verschmieren  kein Pl.
loading	die Beschickungsmenge  Pl.: die Beschickungsmengen
loading	die Bestückung  Pl.: die Bestückungen
loading	die Erschwerung  Pl.: die Erschwerungen
loading	die Ladung  Pl.: die Ladungen
deck	der Kartenstapel  Pl.: die Kartenstapel

Adjektive / Adverbien

loading  Adj.	ladend
on deck	auf Deck
under deck [NAUT.]	unter Deck
self-loading  Adj.	selbstladend
front-loading  Adj.	mit Fronteinschub
top-loading  Adj.	oberschalig
load-bearing  Adj.	tragend
load-bearing  Adj.	krafttragend
load-bearing  Adj.	lasttragend
load-bearing  Adj.	tragfähig
load-dependent  Adj.	belastungsorientiert
load-dependent  Adj.	beladungsabhängig
load-dependent  Adj.	belastungsabhängig
load-independent  Adj.	kraftneutral

Beispiele

is ready for loading	ist ladebereit
up to the time of loading	bis zum Zeitpunkt der Verladung
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
shall cover the price	soll den Preis decken
She laid the table.	Sie deckte den Tisch.
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf

Phrasen

All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an Deck!
All hands on deck! [NAUT.]	Alle Mann an ihre Position!
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!
less than container load [Abk.: LCL] [KOMM.]	LCL Sammelgut Container
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt

Aus dem Umfeld der Suche

weight, burden, load, feeding, lading, primage, charge, surcharge, cartload, charging