decrease of budget - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

decrease of wages	die Lohnkürzung  Pl.: die Lohnkürzungen
budget of authorizations^AE [FINAN.]; budget of authorisations^BE / authorizations^BE [FINAN.]	das Zuständigkeitsbudget
decrease of amplitude [MED.]	die Spannungsabnahme  Pl.: die Spannungsabnahmen   - bei einem EEG
decrease of pressure [TECH.]	der Druckabfall  Pl.: die Druckabfälle
decrease of hardness [TECH.]	der Härteabfall  Pl.: die Härteabfälle
decrease of performance [TECH.]	die Leistungsabnahme  Pl.: die Leistungsabnahmen
decrease of power [TECH.]	der Leistungsabfall  Pl.: die Leistungsabfälle
decrease of temperature [TECH.]	der Temperaturabfall  Pl.: die Temperaturabfälle
item of the budget	Titel des Haushaltsplanes
consolidation of the budget [FINAN.] [WIRTSCH.]	die Etatkonsolidierung  Pl.: die Etatkonsolidierungen
decrease of prices	Abnahme der Preise
decrease of risk	die Gefahrenabnahme  kein Pl.
decrease of risk	die Gefahrenminderung  Pl.: die Gefahrenminderungen
decrease in depreciation of assets [FINAN.]	Abnahme der Abschreibungen von Vermögensgegenständen

Verben

to decrease the importance of sth.  | decreased, decreased |	die Bedeutung von etw.^Dat. mindern
to decrease  | decreased, decreased |	fallen  | fiel, gefallen |
to decrease  | decreased, decreased |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to decrease sth.  | decreased, decreased |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to decrease  | decreased, decreased |	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to decrease  | decreased, decreased |	kleiner werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to decrease  | decreased, decreased |	rückläufig sein  | war, gewesen |
to decrease  | decreased, decreased |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to decrease  | decreased, decreased |	weniger werden  | wurde, geworden/worden |
to decrease  | decreased, decreased |	schwächer werden  | wurde, geworden/worden |
to budget  | budgeted, budgeted |	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	im Haushalt einplanen  | plante ein, eingeplant |

Adjektive / Adverbien

budget  Adj.   - used before noun	preisgünstig
within the budget [FINAN.]	im Rahmen des Budgets
budget-friendly  Adj.	kostengünstig
budget-neutral  Adj. [WIRTSCH.]	budgetneutral
budget-priced  Adj. [TECH.]	preisgünstig
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich
low-budget  Adj.	billig
budget compliant	budgetkonform
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Beispiele

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
Prices are on the decrease.	Die Preise sinken.

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

abate, deterioration, subside, shrink, drop, minimise, fade, diminishment, cutback, retrenchment, descent, sag, allay, slowdown, lowering, lessening, dip, dwindling, reduce, diminish