design model - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

design model [TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle
specially designed model	die Sonderausführung  Pl.: die Sonderausführungen
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz über den rechtlichen Schutz von Design [Abk.: DesignG]
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen [Abk.: GeschmMG]   obsolet
design	das Design  Pl.: die Designs
design	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Entwurf
model	die Vorlage  Pl.: die Vorlagen
model	das Muster  Pl.: die Muster
model	das Modell  Pl.: die Modelle   - Person
model	die Variante  Pl.: die Varianten
model	die Version  Pl.: die Versionen
appearance	das Design  Pl.: die Designs
model [ELEKT.][TECH.]	das Modell  Pl.: die Modelle

Verben

to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwerfen  | entwarf, entworfen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. ausbilden  | bildete aus, ausgebildet |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. baulich ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to design sth.  | designed, designed |	etw.^Akk. zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to model so. (oder: sth.)  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |	jmdn./etw. modellieren  | modellierte, modelliert |

Adjektive / Adverbien

model  Adj.	Modell...
model  Adj.	vorbildlich
design-related  Adj.	konstruktionsbezogen
model-based  Adj.	modellgestützt
design-engineering  Adj. [AUTOM.]	konstruktiv
production-model  Adj. [AUTOM.]	Serien...
by design	mit Absicht
by design	absichtlich
by design	beabsichtigt
redesigned  Adj.	mit geändertem Design
beyond design [TECH.]	auslegungsüberschreitend
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
right from the design or planning stage [TECH.]	schon bei der Planung
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig
similar in design [TECH.]	bauartähnlich  Adj.

Definitionen

economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]

das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Beispiele

a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.

Phrasen

to have designs	etwas im Schilde führen
to have designs on so. (oder: sth.)	es auf jmdn./etw. abgesehen haben

Aus dem Umfeld der Suche

sketch, system, construct, styling, planning, plan, embodiment, development, arrange, dimensioning, makeup, configuration, formation, delineation, model, build, construction, structure, format, version

Musterzeichnung, Erschaffung, Durchbildung, Kunsterziehung, Formgestaltung, Gestaltung, Formgebung, Konstruktionslehre, Strickanleitung, Aufmachung, Styling, Neueinrichtung, Modeschöpfung, Kreation, Klageeinlassung, Kunst, Schnittmuster, Dessin