entsprechendes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

entsprechendes
entsprechend (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

appropriate  Adj.	entsprechend
suitable  Adj.	entsprechend
equivalent  Adj.	entsprechend
equal  Adj.	entsprechend
relevant  Adj.	entsprechend
correspondent  Adj.	entsprechend
analogous  Adj.	entsprechend
corresponding  Adj.	entsprechend
commensurate (to (oder: with))  Adj.	entsprechend
pertinent  Adj.	entsprechend
homologous  Adj.	entsprechend
proportionate  Adj.	entsprechend
respective  Adj.	entsprechend
conformable  Adj.	entsprechend

Verben

to answer to sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be on a par with sth.  | was, been |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to come up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to answer sth.  | answered, answered |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to conform to sth.  | conformed, conformed |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to be up to sth.	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correlate with sth.  | correlated, correlated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to meet sth.  | met, met |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to mirror sth.  | mirrored, mirrored |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to parallel sth.  | paralleled/parallelled, paralleled/parallelledparalleled/parallelled |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to relate to sth.  | related, related |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Substantive

appropriate levels	entsprechende Ebenen
corresponding appliance	entsprechende Vorrichtung
corresponding proof	entsprechender Nachweis
corresponding orders	entsprechende Aufträge
corresponding countervalue	entsprechender Gegenwert
relative value	entsprechender Wert
corresponding terminals  Pl. [ELEKT.]	entsprechende Anschlüsse
application mutatis mutandis [ADMIN.]	entsprechende Anwendung
corresponding amount of gold	entsprechende Menge in Gold
sales of corresponding deeds  Pl.	Verkäufe entsprechender Titel
listening and responding to the customer	Eingehen auf den Kunden und entsprechende Reaktion
dry vapor^AE pressure equivalent [Abk.: DVPE] [TECH.]; dry vapour^BE pressure equivalent [Abk.: DVPE] [TECH.]	dem trockenen Dampfdruck entsprechender Druck
Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel
Committee on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [ADMIN.][AGR.]	Ausschuss für den ökologischen Landbau und die entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel   [EU]

Beispiele

see that the goods are up to sample	dem Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
will satisfy your demand	wird Ihren Bedürfnissen entsprechen
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
Does this suit your taste?	Entspricht das Ihrem Geschmack?
with a corresponding salary	mit einem entsprechenden Gehalt
with a salary to correspond	mit einem entsprechenden Gehalt
something to suit your needs	etwas, das Ihrem Bedarf entspricht
A is equivalent to B	A entspricht B
If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
if the goods suit our taste	wenn die Ware unserem Geschmack entspricht

Phrasen

this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
if customary	falls dies dem Handelsbrauch entspricht