fixed income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixed
fix (Verb)

Substantive

fixed income [FINAN.]	feste Einkünfte
fixed income [FINAN.]	feststehende Einkünfte
fixed income fund [FINAN.]	der Rentenfonds  Pl.: die Rentenfonds
fixed income instruments [FINAN.]	festverzinsliche Anlagen
fixed income instruments [FINAN.]	festverzinsliche Finanzinstrumente
fixed income instruments [FINAN.]	festverzinsliche Instrumente
fixed income instruments [FINAN.]	festverzinsliche Titel
fixed income investment [FINAN.]	Anlage in festverzinsliche Papiere
fixed income investment [FINAN.]	festverzinsliche Anlage
fixed income market [FINAN.]	der Bondmarkt  Pl.: die Bondmärkte
fixed income arbitrage [FINAN.]	die Rentenarbitrage  Pl.: die Rentenarbitragen
fixed-income security [FINAN.]	festverzinsliches Wertpapier
fixed or determinable annual or periodical income   (kurz: FDAP income) [FINAN.]	festes oder bestimmbares jährliches oder periodisches Einkommen
sovereign fixed income market [FINAN.]	Markt für festverzinsliche Staatsanleihen

Adjektive / Adverbien

fixed income [FINAN.]	festverzinslich
fixed  Adj.	fest
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt
fixed  Adj.	unveränderlich
fixed  Adj.	fest angebracht
fixed  Adj.	fest installiert

Verben

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Beispiele

at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.

Phrasen

of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
a sizeable (auch: sizable) income	ein beträchtliches Einkommen
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

earnings, revenues, gainings, gains, usance, receipts, salary, proceeds, returns, revenue, earning, remuneration