foreign collection - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

collection	die Sammlung  Pl.: die Sammlungen
collection	die Kollektion  Pl.: die Kollektionen
collection	das Abholen  kein Pl.
collection	die Abholung  Pl.: die Abholungen
collection	das Einsammeln  kein Pl.
collection	die Vereinnahmung  Pl.: die Vereinnahmungen
collection	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
collection	das Sammeln  kein Pl.
collection	das Auffangen  kein Pl.
collection	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen   - Daten
collection [FINAN.]	das Inkasso  Pl.: die Inkassos/die Inkassi   - Clearing
collection [FINAN.]	die Einziehung  Pl.: die Einziehungen
collection [FINAN.]	der Einzug  Pl.: die Einzüge
collection [FINAN.]	der Geldeinzug  Pl.

Adjektive / Adverbien

foreign  Adj.	ausländisch
foreign  Adj.	fremd
foreign  Adj.	Auslands...
foreign  Adj.	Außen...
foreign  Adj.	auswärtig
foreign  Adj.	Fremd...
foreign  Adj.	fremdländisch
foreign  Adj.	fremdartig
foreign  Adj. [MED.][TECH.]	körperfremd
foreign  Adj.	das Ausland betreffend
for collections	für Inkassi
foreign travel  Adj.	Auslandsreisen...
foreign to type	artfremdgebunden  Adj.
foreign to the species	artfremd  Adj.

Verben

to smuggle goods into a foreign country  | smuggled, smuggled |	Ware ins Ausland schmuggeln  | schmuggelte, geschmuggelt |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge fahren  | fuhr, gefahren |
to sail under a foreign flag	unter fremder Flagge segeln  | segelte, gesegelt |
to be short of foreign exchange	knapp an Devisen sein  | war, gewesen |
to develop a foreign market	einen Auslandsmarkt erschließen
to set up a foreign base	eine Niederlassung im Ausland eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Phrasen

subject to collection [FINAN.]

Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks

Beispiele

at the foreign dealer's risk	auf Gefahr des ausländischen Händlers
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
any foreign country	irgendein anderes Land
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
a slight foreign accent	ein leichter ausländischer Akzent
Do you get many foreign visitors here at the museum?	Kommen viele ausländische Besucher hier ins Museum?
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
Cheating is foreign to his nature.	Betrug ist nicht sein Ding.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
for collection only	nur zum Inkasso

Aus dem Umfeld der Suche

cashing, encashment