hide machine pulling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pulling
pull (Verb)

Substantive

pulling and setting machine [TECH.]	die Walk- und Dampfmaschine
machine	die Maschine  Pl.: die Maschinen
machine	das Gerät  Pl.
machine	der Automat  Pl.: die Automaten
hide	die Tierhaut  Pl.: die Tierhäute
hide	die Haut  Pl.: die Häute
machine	der Apparat  Pl.: die Apparate
machine	die Kraftmaschine  Pl.: die Kraftmaschinen
machine	maschinelle Anlage
machine	die Arbeitsmaschine  Pl.: die Arbeitsmaschinen
machine	die Vorrichtung  Pl.: die Vorrichtungen
hide (Brit.)	das Versteck  Pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	die Beobachtungsstation  Pl.: die Beobachtungsstationen
hide (Brit.)	das Beobachtungsversteck  Pl.: die Beobachtungsverstecke   - für Tierbeobachter

Verben

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (oder: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^Akk. verbergen  | verbarg, verborgen |
to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen  | stellte her, hergestellt |
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^Akk. (vor jmdm.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |

Adjektive / Adverbien

machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
machine cycle-dependent  Adj. [TECH.]	maschinentaktabhängig
machine-dependent  Adj.	maschinenabhängig
machine-dependent  Adj.	geräteabhängig
machine-independent  Adj.	maschinenunabhängig
machine-made  Adj.	maschinell hergestellt
machine-made  Adj.	maschinell gefertigt
machine-oriented  Adj.	maschinenorientiert
machine-oriented  Adj.	maschinennah
machine-oriented  Adj.	systemnah
machine-specific  Adj.	maschinenspezifisch
machine-washable  Adj.	waschmaschinenfest
machine-aided  Adj.	automatisch
machine-aided  Adj.	maschinenunterstützt

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]

maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät

Phrasen

to save one's hide	die eigene Haut retten
sth. is like pulling teeth [fig.]	etw.^Nom. ist harte Arbeit [fig.]
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
to pull a boner [ugs.] [fig.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]
to pull a boner [ugs.] [fig.]	sich^Dat. einen groben Schnitzer leisten [fig.]
to pull one's punches [fig.]	sich^Akk. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
to pull so.'s chain (Amer.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]

Beispiele

a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
the runner pulled away from the others	der Läufer setzte sich^Akk. ab

Aus dem Umfeld der Suche

extracting, draw-out, pulling-out, break-away