kaffee oder tee - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

decaf [ugs.]	entkoffeinierter Kaffee oder Tee
coffee   - drink	der Kaffee  Pl.
tea	der Tee  Pl.
tee	die Markierung  Pl.: die Markierungen
tee	der Zielpunkt  Pl.: die Zielpunkte
tee	die Verzweigung  Pl.: die Verzweigungen
java   - coffee (Amer.) [ugs.]	der Kaffee  Pl.
joe (Amer.) [ugs.]   - coffee	der Kaffee  Pl.
char (Brit.) [ugs.]   - tea	der Tee  Pl.
tee [TECH.]	das T-Stück  Pl.: die T-Stücke
Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
tee	der Abzweiger  Pl.: die Abzweiger   [Wasserbau]
tee [ugs.] [TEXTIL.]	das T-Shirt  Pl.: die T-Shirts
Tee [ELEKT.]	die T-Verzweigung  Pl.: die T-Verzweigungen

Adjektive / Adverbien

amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
exclusive of VAT and/or taxes	ausschließlich Mehrwertsteuer und/oder Steuern

Verben

to te-hee   auch: tee-hee  | te-heed, te-heed / tee-heed, tee-heed |	gackern  | gackerte, gegackert |
to brew coffee  | brewed, brewed |	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to make tea  | made, made |	Tee kochen
to percolate coffee  | percolated, percolated |	Kaffee zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to have tea  | had, had |	Tee trinken
to stir one's tea  | stirred, stirred |	den Tee umrühren  | rührte um, umgerührt |
to brew up (Brit.) [ugs.]   - make coffee	Kaffee kochen  | kochte, gekocht |
to brew up (Brit.) [ugs.]   - make tea	Tee kochen
to tee up [SPORT]	aufteen  | teete auf, aufgeteet |   [Golf]
to tee up [SPORT]	den Ball auf das Tee aufsetzen  | setzte auf, aufgesetzt |   [Golf]
to let the tea steep	den Tee ziehen lassen
to have company for tea  | had, had |	Gäste zum Tee haben  | hatte, gehabt |

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
rubiaceous  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
coffee-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
madder-like  Adj. [BOT.]	Kaffee...  Pl.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Definitionen

congou   auch: congo	chinesischer schwarzer Tee
single-estate tea	Tee, der aus nur einer Plantage stammt
brewing time	Zeit, die ein Tee ziehen soll

Beispiele

He asked us back for a coffee.	Er lud uns auf einen Kaffee zu sich^Dat. ein.   Infinitiv: einladen
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum

Phrasen

tea with a lacing of rum	Tee mit einem Schuss Rum
all or nothing	alles oder nichts
to wait and see	abwarten und Tee trinken
sth. is ancient history [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]
sth. is old hat [fig.]	etw.^Nom. ist kalter Kaffee [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Kaffeesorte, Labkraut, Kaffeebraun, Röte, Krapp