manager sauer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sour  Adj.	sauer
mad  Adj.	sauer [ugs.]
acid  Adj.   auch  [CHEM.]	sauer
moping  Adj.	sauer
acerbic   seltener: acerb  Adj.	sauer
tart   - fruit  Adj.	sauer
acetous  Adj.	sauer
tartly  Adv.	sauer
tangy   - tart  Adj.	sauer
acidly  Adv.	sauer
acrid  Adj.	sauer
acridly  Adv.	sauer
sourly  Adv.	sauer
sulkily  Adv.	sauer

Substantive

manager	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
manager	der Manager | die Managerin  Pl.: die Manager, die Managerinnen
manager	der Direktor | die Direktorin  Pl.: die Direktoren, die Direktorinnen
manager [KOMM.]	der Geschäftsführer | die Geschäftsführerin  Pl.: die Geschäftsführer, die Geschäftsführerinnen
manager   - of a sports team, esp. a football team [SPORT]	der Trainer | die Trainerin  Pl.: die Trainer, die Trainerinnen
manager	die Führungskraft  Pl.: die Führungskräfte
manager	der Betriebsdirektor | die Betriebsdirektorin  Pl.: die Betriebsdirektoren, die Betriebsdirektorinnen
manager	leitender Angestellter | leitende Angestellte
manager	der Vorsteher  Pl.: die Vorsteher
manager	der Intendant  Pl.: die Intendanten   - eines Theaters, einer Rundfunkanstalt etc.
manager	der Verwalter  Pl.: die Verwalter
manager	der Abteilungsleiter | die Abteilungsleiterin  Pl.: die Abteilungsleiter, die Abteilungsleiterinnen
manager	der Verantwortungsträger  Pl.: die Verantwortungsträger
manager	der Betriebsleiter | die Betriebsleiterin  Pl.: die Betriebsleiter, die Betriebsleiterinnen

Verben

to go off   - milk (Brit.)	sauer werden  | wurde, geworden/worden |
to acidify  | acidified, acidified |	sauer werden  | wurde, geworden/worden |
to hold a grudge against so.  | held, held |	sauer auf jmdn. sein  | war, gewesen |
to be peeved (at so. for sth.)  | was, been | [ugs.]	(wegen etw.^Gen. auf jmdn. (oder: mit jmdm.)) sauer sein  | war, gewesen |
to be annoyed (with so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be cross (with so.)	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be angry (with so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be mad (at so.)  | was, been |	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be peeved (at sth.)  | was, been | [ugs.]	(wegen etw.^Gen.) sauer sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be pissed (at so.)  | was, been | (Amer.) [ugs.]	sauer (auf jmdn.) sein  | war, gewesen |
to be peeved (at sth.)  | was, been | [ugs.]	sauer sein (, weil ...)  | war, gewesen | [ugs.]
to be cheesed off [ugs.]	sauer sein  | war, gewesen |
to acidify sth.  | acidified, acidified | [CHEM.]	etw.^Akk. sauer machen  | machte, gemacht |
to let so. have it  | had, had |	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to give so. beans [ugs.] (Aust.)	jmdm. Saures geben  | gab, gegeben |
to leave a sour taste	einen sauren Geschmack hinterlassen
to leave a sour taste	einen sauren Nachgeschmack haben

Definitionen

amphophil  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend
amphophilic  Adj. [MED.]	mit basischen und sauren Farbstoffen färbend

Phrasen

to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Trick or treat.	Süßes oder Saures.
Give him beans! (Aust.)	Gib ihm Saures!
to bite the bullet	in den sauren Apfel beißen
to grasp the nettle (Brit.) [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to grin and bear it	in den sauren Apfel beißen [fig.]
to swallow the bitter pill [fig.]	in den sauren Apfel beißen [fig.]

Beispiele

The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
He was appointed manager.	Er wurde zum Direktor ernannt.

Aus dem Umfeld der Suche

chiefexecutive, officer, director, executive, manageress

Verantwortungsträger, Managerin, Aufspiel, Führungskraft, Direktor, Direktorin, Geschäftsführer, Verwalter, Leiterin, Verweserin, Behördenleiterin, Administratorin, Behördenleiter, Verweser, Bleistiftmine, Verwaltungsfachfrau, Verwaltungsfachmann, Verwaltungsleiterin, Steigungshöhe, Geschäftsführerin