manually controlled traffic signal - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

controlled
control (Verb)

Substantive

traffic signal	die Ampel  Pl.: die Ampeln
traffic signal	die Verkehrsampel  Pl.: die Verkehrsampeln
traffic signal   - deprecated [TECH.]	das Verkehrslichtzeichen  Pl.: die Verkehrslichtzeichen   [Lichttechnik]
traffic signals (Amer.)	die Lichtzeichenanlage  Pl.: die Lichtzeichenanlagen
traffic control signal	die Ampel  Pl.: die Ampeln
traffic control signal	die Verkehrsampel  Pl.: die Verkehrsampeln
manually controlled function [TECH.]	handbediente Funktion
traffic signal station [TECH.]	die Verkehrssignalstelle  Pl.: die Verkehrssignalstellen
manually controlled level crossing [TECH.]	Bahnübergang mit Bediener   [Eisenbahn]
manually controlled level crossing [TECH.]	handbediente Bahnübergangssicherung   [Eisenbahn]
manually operated releasing signal [TECH.]	das Handauslösesignal
traffic signal lights for freeway lane direction [AUTOM.]	die Fahrbahnzuweisungsampel
manually-operated signal [TECH.]	handbedientes Signal   [Eisenbahn]
traffic	der Verkehr  Pl.

Adjektive / Adverbien

manually controlled [TECH.]	handgeregelt
controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
manually  Adv.	von Hand
manually  Adv.	manuell
manually  Adv.	mit der Hand
manually  Adv.	per Hand
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
digitally controlled	digitalgesteuert
numerically controlled [Abk.: NC]	numerisch gesteuert [Abk.: NC]

Verben

to signal (sth.)  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	(etw.^Akk.) signalisieren  | signalisierte, signalisiert |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |	melden  | meldete, gemeldet |
to signal  | signaled/signalled, signaled/signalledsignaled/signalled |   - indicate	blinken  | blinkte, geblinkt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	illegalen Handel treiben  | trieb, getrieben |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. bewirtschaften  | bewirtschaftete, bewirtschaftet |

Definitionen

ground-level traffic lights

die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Beispiele

a pre-arranged signal	ein vereinbartes Signal
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen

Phrasen

next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

pilot-operated, guided, pilot-controlled, remote-controlled, ruly, well-regulated