measuring tool - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

measuring
measure (Verb)

Substantive

measuring tool [METR.]	das Messwerkzeug  Pl.
measuring tool [TECH.]	das Messgerät  Pl.: die Messgeräte
measuring tool [TECH.]	das Messzeug  Pl.
tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
tool	das Gerät  Pl.
tool	das Instrument  Pl.: die Instrumente
measuring	das Messen  kein Pl.
measuring	die Vermessung  Pl.: die Vermessungen
measuring	die Dosierung  Pl.: die Dosierungen
measuring	die Messkunst  kein Pl.
tool	das Arbeitsgerät  Pl.
tool	die Arbeitshilfe  Pl.: die Arbeitshilfen
tool	das Serviceprogramm  Pl.: die Serviceprogramme
measuring [TECH.]	die Messung  Pl.: die Messungen

Verben

to tool  | tooled, tooled |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to tool  | tooled, tooled |	blinddrucken  | -, blindgedruckt |
to tool  | tooled, tooled |	blindprägen  | -, blindgeprägt |
to tool  | tooled, tooled |	prägen  | prägte, geprägt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. abmessen  | maß ab, abgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. aufmessen  | maß auf, aufgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to measure sth.  | measured, measured |	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
to measure ...  | measured, measured |	einen Umfang von ... haben
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abwägen  | wog ab, abgewogen |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to measure sth.  | measured, measured | [fig.]   - assess	etw.^Akk. ermessen  | ermaß, ermessen |

Adjektive / Adverbien

measuring  Adj.	Mess...
made-to-measure  Adj.	maßgeschneidert
with tool box [TECH.]	mit Werkzeugkasten
made to measure	nach Maß gefertigt
made to measure	nach Maß
measured out  Adj.	zugemessen
with several tool holders [TECH.]	Mehrspindel...   [Maschinen]
in equal measure	gleichermaßen  Adv.
as measured by	gemessen an  +Dat.

Beispiele

Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal das Werkzeug.
responsible for measures	für Maßnahmen verantwortlich
the appropriateness of our measures [VERSICH.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen

Phrasen

to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the box [ugs.]	nicht der (auch: die) Hellste sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	keine große Leuchte sein [fig.]
to not be the sharpest tool in the shed [ugs.]	nicht der Hellste sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

mensuration, measurement, gauging