method+of+analysis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

method of analysis	die Analysemethode  Pl.: die Analysemethoden
method of analysis	die Analysiermethode  Pl.: die Analysiermethoden
method of analysis [TECH.]	das Analysenverfahren  Pl.: die Analysenverfahren
two-dimensional method of analysis [TECH.]	das Gewichtsverfahren  Pl.: die Gewichtsverfahren
two-dimensional method of analysis [TECH.]	das Schwergewichtsverfahren  Pl.
two-dimensional method of analysis [TECH.]	zweidimensionales Aufgliederungsverfahren   - Schwergewichttalsperre
analysis method [TECH.]	die Analysenmethode  Pl.: die Analysenmethoden
analysis method [TECH.]	das Auswertungsverfahren  Pl.: die Auswertungsverfahren
multivariate methods of analysis [MATH.]	multivariate Analysemethoden   [Statistik]
flow-of-funds analysis [FINAN.]	die Geldstromanalyse  Pl.: die Geldstromanalysen
time-of-flight method [PHYS.]	die Flugzeitmethode  Pl.: die Flugzeitmethoden
Internal Rate of Interest method [FINAN.]	die In-Zins-Methode  kein Pl.   [Rechnungswesen]
pooling-of-interest method [FINAN.]	die Interessenzusammenführungsmethode  kein Pl.
method of calculation	die Berechnungsmethode  Pl.: die Berechnungsmethoden

Beispiele

the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
application of a method	die Anwendung einer Methode
this method is applied	dieses Verfahren wird angewandt
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Analyse durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to make an analysis  | made, made | [MED.]	eine Untersuchung durchführen  | führte durch, durchgeführt |   - z. B. des Blutes
to apply a method  | applied, applied |	eine Methode anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to carry out results analysis	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to plane by the generating method	wälzhobeln  | -, wälzgehobelt |
to fill in an analysis form [MED.]	einen Laborzettel ausfüllen
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Analyse machen lassen  | ließ, gelassen |
to have an analysis made  | had, had | [MED.]	eine Untersuchung machen lassen  | ließ, gelassen |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Definitionen

hot welding by the arc method [TECH.]

elektrisches Warmschweißen

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
bottle-fermented by the champagne method	Flaschengärung im Champagnerverfahren  Pl.: die Flaschengärungen
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

breakdown, interpretation, examination, dissection, appraisal

Infinitesimalrechnung, Rechenmethode, Kalkül, Berechnen, Calculus, Auswertung