pause key - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pause
pausen (Verb)

Substantive

key	der Schlüssel  Pl.: die Schlüssel
break	die Pause  Pl.: die Pausen
break   - interval during the school day (Brit.)	die Pause  Pl.: die Pausen   - in der Schule
pause	die Pause  Pl.: die Pausen
interval	die Pause  Pl.: die Pausen
key [COMP.]	die Taste  Pl.: die Tasten
key	die Legende  Pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  Pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  Pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  Pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  Pl.: die Passformen
pause	der Absatz  Pl.: die Absätze
key   - to decode sth.	die Schlüsselzahl  Pl.: die Schlüsselzahlen
rest period	die Pause  Pl.: die Pausen

Verben

to pause  | paused, paused |	warten  | wartete, gewartet |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) stoppen  | stoppte, gestoppt |
to pause  | paused, paused |	eine Pause einlegen  | legte ein, eingelegt |
to pause  | paused, paused |	pausieren  | pausierte, pausiert |
to pause  | paused, paused |	stutzen  | stutzte, gestutzt |   - verwundert innehalten
to pause  | paused, paused |	verharren  | verharrte, verharrt |
to pause  | paused, paused |	verweilen  | verweilte, verweilt |
to pause  | paused, paused |	innehalten  | hielt inne, innegehalten |
to pause  | paused, paused |	eine Pause machen  | machte, gemacht |
to pause  | paused, paused |	zögern  | zögerte, gezögert |
to pause  | paused, paused |	stehenbleiben   auch: stehen bleiben  | blieb stehen, stehengeblieben |
to pause (sth.)  | paused, paused |	(etw.^Akk.) anhalten  | hielt an, angehalten |
to pause sth.  | paused, paused |	etw.^Akk. vorübergehend unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |

Adjektive / Adverbien

key  Adj.   - usually before noun	entscheidend
key  Adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  Adj.   - usually before noun	Haupt...
without respite	ohne Pause
without ceasing	ohne Pause
key-driven  Adj.	tastengesteuert
key-controlled  Adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  Adj.	tastengesteuert
turn-key  Adj.	schlüsselfertig
low-key  Adj.	maßvoll
low-key  Adj.	nicht übertrieben
low-key  Adj.	schwach
low-key  Adj.	unwillig
low-key  Adj.	unauffällig

Phrasen

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
Take a rest!	Mach mal Pause!
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.

Beispiele

She never rests.	Sie macht keine Pause.
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.

Aus dem Umfeld der Suche

stop, stall, rest, halt, abide, stay, break

Zwischenpause, Break, Einschnitt, Ferien, Sitzungspause, Querspalte, Gerichtspause, Arbeitsruhe, Unterbrechung, Zwischenakt, Eröffnungsstoß, Abbruch, Verhandlungspause, Lücke, Breche, Ruhepause, Scheidungsspalt, Erholungspause, Absatz, Rast