pine nuts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nuts
nut (Verb)

Substantive

pine nut	der Pinienkern  Pl.: die Pinienkerne
nut pine [BOT.]	die Pinie  Pl.: die Pinien   wiss.: Pinus pinea
European nut pine (Brit.) [BOT.]	die Pinie  Pl.: die Pinien   wiss.: Pinus pinea
pignola nut pine [BOT.]	die Mittelmeerkiefer  Pl.   wiss.: Pinus pinea
pignola nut pine [BOT.]	die Pinie  Pl.   wiss.: Pinus pinea
pignola nut pine [BOT.]	die Schirmkiefer  Pl.   wiss.: Pinus pinea
pine [BOT.]	die Kiefer  Pl.   wiss.: Pinus
pine	die Pinie  Pl.: die Pinien
pine	der Kien  kein Pl.
nuts	der Quatsch  kein Pl.
pine [BOT.]	die Föhre  Pl.   wiss.: Pinus
celery-top (auch: celery top, celery-topped) pine [BOT.]	die Blatteibe  Pl.   wiss.: Phyllocladus (Gattung)
celery-top (auch: celery top, celery-topped) pine [BOT.]	Tasmanische Blatteibe   wiss.: Phyllocladus aspleniifolius
Bunge's pine [BOT.]	die Bunges-Kiefer   wiss.: Pinus bungeana

Verben

to pine for sth.  | pined, pined |	sich^Akk. nach etw.^Dat. sehnen  | sehnte, gesehnt |
to pine for so. (oder: sth.)  | pined, pined |	nach jmdm./etw. schmachten  | schmachtete, geschmachtet |
to pine for so. (oder: sth.)  | pined, pined |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |   - sich^Akk. sehnen
to nut so.  | nutted, nutted | [ugs.] (Brit.)   - butt with the head [ugs.]	jmdm. einen Kopfstoß geben
to nut  | nutted, nutted |   veraltet	Nüsse sammeln  | sammelte, gesammelt |
to pine over  | pined, pined |	sich^Akk. verzehren  | verzehrte, verzehrt |
to crack nuts  | cracked, cracked |	Nüsse knacken  | knackte, geknackt |
to go nuts  | went, gone | [ugs.]	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [ugs.]
to pine away  | pined, pined |	dahinwelken  | welkte dahin, dahingewelkt |
to tighten a nut  | tightened, tightened | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to lock a nut  | locked, locked | [TECH.]	kontern  | konterte, gekontert |
to be nuts about so.  | was, been |	in jmdn. total verschossen sein
to take a sledgehammer to crack a nut [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen  | schoss, geschossen | [fig.]

Adjektive / Adverbien

nuts  Adj. [ugs.]	meschugge [ugs.]
nuts  Adj. [ugs.]	durchgedreht
nuts  Adj. [ugs.]	irre
nuts  Adj. [ugs.]	verrückt
pine-like   auch: pinelike  Adj. [BOT.]	föhrenartig
pine-like   auch: pinelike  Adj. [BOT.]	kiefernähnlich
pine-like   auch: pinelike  Adj. [BOT.]	kiefernartig
pine-like  Adj. [BOT.]	Föhren...
pine-like  Adj. [BOT.]	Kiefer...
nut-brown  Adj.	nussbraun
pine green	kieferngrün
antique pine	Kiefer antik
with inserted nuts [TECH.]	verschraubt
nuts-and-bolts  Adj.	praxisbezogen
nut brown	nussbraun
with nut inserts [TECH.]	aufschraubbar

Abkürzungen

nomenclature of territorial units for statistics [Abk.: NUTS]

Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik   [EU]

Definitionen

nut for removing chuck from spindle [TECH.]

die Abdrückmutter  Pl.: die Abdrückmuttern   - eines Aufsteckhalters

Phrasen

Nuts to you!	Rutsch mir den Buckel runter!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)
That's nuts to him.   veraltet	Das ist genau sein Fall.
nuts and bolts	das A und O
from soup to nuts (Amer.)	von Anfang bis Ende
to go nuts [ugs.]	verrückt werden  | wurde, geworden/worden |
to go nuts [ugs.] [fig.]	am Rad drehen [ugs.]
to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to be nuts about so. (oder: sth.)	an jmdm./etw. einen Narren gefressen haben
to be nuts about so. (oder: sth.)	verrückt nach jmdm./etw. sein
Even a blind squirrel finds a nut once in a while.	Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn.
every nut, bolt and screw	jedes kleinste Detail
a hard nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
a tough nut to crack [fig.]	eine harte Nuss [fig.]
to crack a nut with a sledgehammer [fig.]	mit Kanonen auf Spatzen schießen [fig.]
to find sth. a hard nut to crack [fig.] [ugs.]	sich^Dat. an etw.^Dat. die Zähne ausbeißen [fig.] [ugs.]

Beispiele

He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
200 grams of nuts	200 Gramm Nüsse
The pines were tapped for resin.	Die Kiefern wurden zur Harzgewinnung angezapft.

Aus dem Umfeld der Suche

yearn, pipsissewa