pull down - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pull
pullen (Verb)

Verben

to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterziehen  | zog herunter, heruntergezogen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. umreißen  | riss um, umgerissen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. hinunterziehen  | zog hinunter, hinuntergezogen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. abziehen  | zog ab, abgezogen |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. demontieren  | demontierte, demontiert |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. herunterreißen  | riss herunter, heruntergerissen |
to pull so. (oder: sth.) down	jmdn./etw. hinunterziehen  | zog hinunter, hinuntergezogen |
to pull so. (oder: sth.) down	jmdn./etw. runterziehen  | zog runter, runtergezogen |
to pull down sth. (Amer.)	etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to pull sth. ⇔  down	etw.^Akk. niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
to pull down a building  | pulled, pulled |	ein Gebäude abreißen  | riss ab, abgerissen |
to pull down a flag  | pulled, pulled |	eine Flagge einholen  | holte ein, eingeholt |

Substantive

pull down [TECH.]	der Bohrdruck  Pl.   - Rotarybohranlage
pull-down menu [COMP.]	das Pull-down-Menü  Pl.: die Pull-down-Menüs
pull-down menu [COMP.]	das Aktionsmenü  Pl.: die Aktionsmenüs
pull-down menu [COMP.]	das Klappfenster  Pl.: die Klappfenster
drop-down menu [COMP.]	das Pull-down-Menü  Pl.: die Pull-down-Menüs
pull-down spring return [TEXTIL.]	der Federniederzug  kein Pl.
pull-down spring return [TEXTIL.]	der Niederzug  Pl.: die Niederzüge
down  kein Pl.	die Daunen
pull	der Zug  Pl.: die Züge
pull	die Abschlaglänge  Pl.: die Abschlaglängen
pull	das Reißen  kein Pl.
pull	die Sogwirkung  Pl.: die Sogwirkungen
pull	das Ziehen  kein Pl.
pull	der Einfluss  Pl.: die Einflüsse

Beispiele

The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
Pull up a stool.	Schnapp dir einen Barhocker.
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!

Adjektive / Adverbien

down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]
down  Adv.	nieder
down  Adv.	nach unten
down  Adv.	ab
down  Adv.	abwärts
down  Adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  Adv.	herab
down  Adv.	rückwärts
down  Adj.	Daunen...
down  Adj.	deprimiert
down  Adj.	unglücklich

Präpositionen / Pronomen / ...

down to

bis auf  +Akk.

Phrasen

Down!	Platz!   - Hundekommando
down and out	am Boden
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Pull yourself together!	Streng dich mal an!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
Pull yourself together!	Strengen Sie sich^Akk. mal an!
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute
Down the hatch!	Auf ex!
Down the hatch!	Runter damit!

Aus dem Umfeld der Suche

blast, bank, haul, raise, draw, attack, hoist, heave, round, lift, wind