rechtlichen oeffentlich sender - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

rechtlichen
rechtlich (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

under public law [JURA]	öffentlich-rechtlich  Adj.  Adv.
public-law  Adj. [JURA]	öffentlich-rechtlich
governed by public law [POL.]	öffentlich-rechtlich
subject to public law [JURA]	öffentlich-rechtlich
regulated by public law [JURA]	öffentlich-rechtlich   - Vertrag
regulated by public law	öffentlich-rechtlich geregelt
public  Adj.	öffentlich
publicly  Adv.	öffentlich
official  Adj.	öffentlich
openly  Adv.	öffentlich
aboveground (Amer.)  Adj.	öffentlich
overtly  Adv.	öffentlich
in public	öffentlich
judicial  Adj.	rechtlich

Substantive

sender	der Absender | die Absenderin  Pl.: die Absender, die Absenderinnen
sender	der Versender | die Versenderin  Pl.: die Versender, die Versenderinnen
sender	der Einsender | die Einsenderin  Pl.: die Einsender, die Einsenderinnen
sender	der Sender | die Senderin  Pl.: die Sender, die Senderinnen
station	der Sender  Pl.: die Sender
dispatcher   auch: despatcher	der Sender  Pl.: die Sender
talker	der Sender  Pl.: die Sender
radio transmitter	der Sender  Pl.: die Sender   - drahtlos
sender [TECH.]	der Geber  Pl.: die Geber
sender   - in signalling [TELEKOM.]	der Sender  Pl.: die Sender
transmitter [TECH.]	der Sender  Pl.: die Sender
emitter [TECH.]	der Sender  Pl.: die Sender
broadcast station [TELEKOM.]	der Sender  Pl.: die Sender
microphone   - in telephony [TELEKOM.]	der Sender  Pl.: die Sender

Verben

to give out	öffentlich erklären  | erklärte, erklärt |
to publicly display  | displayed, displayed |	öffentlich zeigen  | zeigte, gezeigt |
to appear in public  | appeared, appeared |	öffentlich auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen  | legte dar, dargelegt |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to promulgate sth.  | promulgated, promulgated |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to proclaim sth.  | proclaimed, proclaimed |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)  | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to publicize^AE sth.; to publicise^BE / publicize^BE sth.  | publicized, publicized / publicised, publicised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)  | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
to notify sth. publicly  | notified, notified |	etw.^Akk. öffentlich kundtun  | tat kund, kundgetan |
to come out	sich^Akk. öffentlich zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to prosecute  | prosecuted, prosecuted |	rechtlich belangen  | belangte, belangt |
to form the statutory framework  | formed, formed |	den rechtlichen Rahmen bilden  | bildete, gebildet |
to tune in to sth.  | tuned, tuned |	einen Sender einstellen

Definitionen

key worker	jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet
litterbug [ugs.]	jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann

Phrasen

return to sender	zurück an den Absender
legally separate [JURA]	rechtlich eigenständig
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

at the responsibility of the sender	in der Verantwortlichkeit des Absenders
for the public benefit	im öffentlichen Interesse
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
We are legally bound.	Wir sind rechtlich verpflichtet.