remaining articles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

remaining
remain (Verb)

Adjektive / Adverbien

remaining  Adj.	restlich
remaining  Adj.	übrig
in all remaining cases	in allen übrigen Fällen

Substantive

articles  Pl.	die Satzung  Pl.: die Satzungen
double-stretch articles [TECH.]	die Zweizugware  kein Pl.
ship's articles  Pl. [NAUT.]	die Musterrolle  Pl.: die Musterrollen
article	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
article [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   - Ware, Gegenstand
article [KOMM.]	die Ware  Pl.: die Waren
article [LING.]	der Artikel  Pl.: die Artikel   [Grammatik]
article   - in a newspaper, magazine [PRINT.][PUBL.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
article	der Aufsatz  Pl.: die Aufsätze
article	der Posten  Pl.: die Posten
article	der Abschnitt  Pl.: die Abschnitte
article	das Stück  Pl.: die Stücke
article	der Beitrag  Pl.: die Beiträge
article [KOMM.]	der Handelsartikel  Pl.: die Handelsartikel

Verben

to remain  | remained, remained |	übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |   - stay	bleiben  | blieb, geblieben |
to remain  | remained, remained |	verbleiben  | verblieb, verblieben |
to remain  | remained, remained |	verharren  | verharrte, verharrt |
to remain  | remained, remained |	zurückbleiben  | blieb zurück, zurückgeblieben |
to remain  | remained, remained |	erhalten sein  | war, gewesen |
to remain  | remained, remained |	sich^Akk. aufhalten  | hielt auf, aufgehalten |
to remain  | remained, remained |	noch vorhanden sein  | war, gewesen |
to remain of sth.  | remained, remained |	von etw.^Dat. übrigbleiben   auch: übrig bleiben  | blieb übrig, übriggeblieben / blieb, geblieben |
to remain with so. (oder: sth.)  | remained, remained |	bei jmdm./etw. bleiben  | blieb, geblieben |
to remain closed  | remained, remained |	geschlossen bleiben  | blieb, geblieben |
to remain seated  | remained, remained |	sitzen bleiben
to remain silent  | remained, remained |	schweigen  | schwieg, geschwiegen |
to remain silent  | remained, remained |	beharrlich schweigen  | schwieg, geschwiegen |

Beispiele

for the remaining years	für die restlichen Jahre
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
the remaining share capital [FINAN.]	das restliche Aktienkapital
in the remaining term	in der restlichen Laufzeit
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
these articles apply to	diese Artikel gelten für
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
of the above article	von obigem Artikel
an article in great demand	ein sehr gefragter Artikel

Aus dem Umfeld der Suche

residual, residually, residuary