requesting+admission - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

requesting
request (Verb)

Substantive

admission	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen
admission	der Zugang  Pl.: die Zugänge
admission   - to a place or event	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
admission   - uptake	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
admission   - acknowledgement	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
admission	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
admission	der Beitritt  Pl.: die Beitritte
admission	das Eingeständnis  Pl.: die Eingeständnisse
admission	die Einlieferung  Pl.: die Einlieferungen
admission	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen   - in ein Krankenhaus, Heim
admission	das Tatsachenanerkenntnis
admission	der Zulass
admission	der Zulauf  Pl.: die Zuläufe
admission	der Zufluss  Pl.: die Zuflüsse

Verben

to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to request  | requested, requested |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to request  | requested, requested |	beantragen  | beantragte, beantragt |
to request  | requested, requested |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to request  | requested, requested |	höflich ersuchen  | ersuchte, ersucht |
to request  | requested, requested |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to request  | requested, requested |	begehren  | begehrte, begehrt |
to request  | requested, requested |	anfragen  | fragte an, angefragt |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erbitten  | erbat, erbeten |
to request sth.  | requested, requested |	etw.^Akk. erfragen  | erfragte, erfragt |
to request sth.  | requested, requested |	um etw.^Akk. bitten  | bat, gebeten |
to request sth. (of so.)  | requested, requested |	(jmdn.) nach etw.^Dat. fragen  | fragte, gefragt |
to apply for admission  | applied, applied |	einen Aufnahmeantrag stellen
to request confirmations  | requested, requested |	Bestätigungen anfordern  | forderte an, angefordert |

Adjektive / Adverbien

upon request	auf Antrag
upon request	auf Anforderung
at so.'s request	jmds. Bitte folgend
by request	auf Wunsch
by request	auf Verlangen
as requested	wunschgemäß  Adv.
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig

Definitionen

diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  Pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [BILDUNGSW.]	das Abi   (kurz für: Abitur)

Phrasen

requesting you to	mit der Bitte um
for admission [MED.]	stationäre Aufnahme
Admission free!	Eintritt frei!
not for admission [MED.]	keine stationäre Aufnahme

Beispiele

admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
It was a virtual admission of guilt.	Es war praktisch ein Schuldgeständnis.
by requesting a bank to act	durch Ersuchen einer Bank zu handeln
following your request	Ihrem Wunsche folgend
complying with your request	Ihrem Wunsch entsprechend
as requested	wie gewünscht
as requested	wie erbeten
You are requested ...	Sie werden gebeten ...
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht