rock roller - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

rock and roller (auch: rock'n'roller) [MUS.]	der Rock-and-Roll-Musiker | die Rock-and-Roll-Musikerin  Pl.: die Rock-and-Roll-Musiker, die Rock-and-Roll-Musikerinnen
skirt	der Rock  Pl.: die Röcke
rock	der Felsen  Pl.: die Felsen
rock	der Stein  Pl.
rock [GEOL.]	der Fels  Pl.   - geotechnisch
rock [MUS.]	der Rock  kein Pl.   - Musikstil
rock	die Klippe  Pl.: die Klippen
rock	das Rütteln  kein Pl.
rock   - slang term	der Diamant  Pl.: die Diamanten
roller   - hair roller	der Wickler  Pl.: die Wickler   (kurz für: Lockenwickler)
scooter	der Roller  Pl.: die Roller   - Tretroller oder Motorroller
rock [ugs.]	der Klunker  Pl.: die Klunker [ugs.]
rock [GEOL.]	das Gestein  Pl.: die Gesteine
rock [GEOL.]	das Felsgestein  Pl.: die Felsgesteine

Verben

to rock  | rocked, rocked |	schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to rock  | rocked, rocked |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to rock  | rocked, rocked |	schwingen  | schwang, geschwungen |
to rock  | rocked, rocked |	taumeln  | taumelte, getaumelt |
to rock  | rocked, rocked |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to rock  | rocked, rocked |	wanken  | wankte, gewankt |
to rock sth.  | rocked, rocked | [fig.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert | [fig.]
to rock sth.  | rocked, rocked | [GEOL.]	etw.^Akk. erschüttern  | erschütterte, erschüttert |   - Erdbeben
to rock  | rocked, rocked |	hutschen  | hutschte, gehutscht |   - schaukeln [ugs.] (Südostdt.; Österr.)
to rock the boat	für Ärger sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock the boat	für Aufruhr sorgen  | sorgte, gesorgt |
to rock with laughter  | rocked, rocked |	sich^Akk. vor Lachen schütteln
to rock so. to sleep	jmdn. in den Schlaf schaukeln  | schaukelte, geschaukelt |

Adjektive / Adverbien

rock-solid  Adj.	felsenfest
rock-solid  Adj.   - extremely hard	knüppelhart [ugs.]
rock-solid  Adj.   - extremely hard	steinhart [ugs.]
at rock bottom	auf Tiefstniveau
roller-coaster  Adj.	nervenaufreibend [fig.]
roller-burnished  Adj. [TECH.]	rolliert
at rock-bottom price	zu niedrigstem Preis
on the rocks [ugs.]	in Schwierigkeiten
at rock bottom prices	zu niedrigsten Preisen
at rock bottom price	zu niedrigstem Preis
mounted on roller bearings	rollengelagert

Phrasen

like a rock	wie ein Fels in der Brandung
Rock, Paper, Scissors	Schere, Stein, Papier
to hit rock bottom	den Tiefpunkt erreichen
to hit rock bottom	an einen absoluten Tiefpunkt gelangen
to hit rock bottom	am absoluten Tiefpunkt ankommen
to hit rock bottom	am Boden zerstört sein
firm as a rock	wie ein Fels in der Brandung
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
The tunic sits closer than the cloak.	Das Hemd ist näher als der Rock.   wiss.: Tunica proprior pallio est.
Charity begins at home.	Das Hemd ist näher als der Rock.
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
(as) dead as a pet rock [fig.]	völlig aus der Mode [fig.]
to be between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]
to be caught between a rock and a hard place [fig.]	die Wahl zwischen Pest und Cholera haben [fig.]

Beispiele

Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?
It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.

Aus dem Umfeld der Suche

castor

Kinderroller, Kohlerolle, Cityroller, Nichtbinder, Unterfadenrolle, Ackerwalze, Grundtaurolle, Racke, Vespa, Kickboard, Bandrollenkörper, Schleppbomber, Laufwalze, Rollengeschirr, Legerolle, Trottinett, Kurbelrolle, Tretroller, Abzugsrolle, Rohrroller