ruling aboard - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "ruling"

rule (Verb)

Substantive

ruling	die Herrschaft  kein Pl.
ruling [JURA]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [POL.]	die Entscheidung  Pl.: die Entscheidungen   [EU]
ruling	die Lineatur
ruling	die Linierung   auch: Liniierung  Pl.: die Linierungen
ruling	der Bescheid  Pl.: die Bescheide
ruling	der Entscheid  Pl.: die Entscheide
ruling	das Regieren  kein Pl.
ruling [JURA]	die Anordnung  Pl.: die Anordnungen   - amtlich oder gerichtlich
ruling [JURA]	der Beschluss  Pl.: die Beschlüsse
ruling [JURA]	die Gerichtsentscheidung  Pl.: die Gerichtsentscheidungen
ruling [JURA]	gerichtliche Entscheidung
ruling [TECH.]	das Linienziehen  kein Pl.
ruling pen	die Reißfeder  Pl.: die Reißfedern

Adjektive / Adverbien

ruling  Adj.	herrschend
ruling  Adj.	regierend
ruling  Adj.	vorherrschend
aboard  Adv. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord
aboard ship	an Bord
aboard an aircraft	an Bord eines Flugzeugs
aboard a ship	an Bord eines Schiffes
aboard a train	im Zug
as a rule	im Regelfall
as a rule	in der Regel
contrary to rule	regelwidrig
at the price ruling in	zum gültigen Preis
as a general rule	in der Regel
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is the rule	wie gewöhnlich
in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel
in accordance with the rule of law [JURA]	rechtsstaatlich

Verben

to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	regieren  | regierte, regiert |
to rule so./sth.  | ruled, ruled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to rule  | ruled, ruled |	walten  | waltete, gewaltet |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. für unzulässig erklären
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. unmöglich machen
to rule sth. ⇔  out	etw.^Akk. verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to rule sth.  | ruled, ruled |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

aboard  Präp. [AVIAT.][NAUT.]	an Bord  +Gen.
under the rule of	unter der Herrschaft von  +Dat.

Definitionen

rule that only nationals of a country shall be subject to its laws [JURA]

das Nationalitätsprinzip  Pl.: die Nationalitätsprinzipien

Phrasen

subject to price ruling at time of dispatch (auch: despatch)	zu Preisen am Versandtermin
a golden rule	eine goldene Regel
to rule with an iron hand	mit eiserner Hand regieren
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
by rule of thumb	über den Daumen gepeilt
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt

Beispiele

All passengers are aboard. [AVIAT.]	Alle Fluggäste sind an Bord.
an absolutely definite ruling	eine unbedingt maßgebende Regel
are the rule	sind die Regel
the rule whereby it is not allowed	die Vorschrift, wonach es verboten ist
under Habsburg rule	unter der Herrschaft der Habsburger
He works to rule.	Er arbeitet nach Vorschrift.

Aus dem Umfeld der Suche

decree, determination, regnant, reigning, decision, adjudication