sample size - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sample size	der Stichprobenumfang  Pl.: die Stichprobenumfänge
sample size	die Stichprobengröße  Pl.: die Stichprobengrößen
sample size	der Probenumfang  Pl.: die Probenumfänge
sample size	das Probenvolumen  Pl.: die Probenvolumen/die Probenvolumina
size of sample	der Stichprobenumfang  Pl.: die Stichprobenumfänge
sample size [TECH.]	die Probengröße  Pl.: die Probengrößen
size of sample [TECH.]	die Probengröße  Pl.: die Probengrößen   [Hebetechnik]
sample size [GEOL.]	die Probegröße  Pl.: die Probegrößen
average sample size [MATH.]	durchschnittlicher Stichprobenumfang
average sample size	mittlerer Stichprobenumfang
expected sample size	erwarteter Stichprobenumfang
size	die Größe  Pl.: die Größen
sample	das Beispiel  Pl.: die Beispiele
sample [KOMM.]	das Muster  Pl.: die Muster

Verben

to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to sample  | sampled, sampled |	Probe entnehmen  | entnahm, entnommen |
to sample  | sampled, sampled |	Probe nehmen  | nahm, genommen |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. bemustern  | bemusterte, bemustert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. probieren  | probierte, probiert |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. erproben  | erprobte, erprobt |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. nach Proben beurteilen  | beurteilte, beurteilt |

Adjektive / Adverbien

sample  Adj.	Muster...
sample  Adj.	Probe...
sample  Adj.	Probier...
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.

Beispiele

below sample	schlechter als das Muster
according to sample	entsprechend dem Muster
according to sample	gemäß dem Muster
according to size	der Größe nach
as per sample	wie bemustert
inferior to sample	schlechter als das Muster
deviates from the sample	weicht vom Muster ab
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
on examining the sample you supplied	bei Überprüfung des vorgelegten Musters

Aus dem Umfeld der Suche

taste, test, try, sampling, specimen, example, pattern

Musterbauteil, Qualitätsprobe, Probekörper, Ausstellungsstück, Stichprobe, Repräsentativstück, Arbeitsmuster, Werkstoffprobe, Warenmuster, Probestück, Abtastung, Gebrauchsmuster, Musterteil, Probenkörper, Kostprobe, Versuchskörper, Probegut, Abtastwert, Spezimen, Materialprobe