shake down - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to shake so. down	jmdn. filzen  | filzte, gefilzt |   - durchsuchen
to shake so. down (Amer.)	jmdn. erpressen  | erpresste, erpresst |   - um Geld
to shake sth. down	etw.^Akk. herunterschütteln  | schüttelte herunter, heruntergeschüttelt |
to shake down [TECH.]	sich^Akk. einlaufen  | lief ein, eingelaufen |   - Maschine
to shake so. down (Amer.) [sl.]	jmdn. ausquetschen  | quetschte aus, ausgequetscht |
to shake so. down for sth. (Amer.) [sl.]	jmdn. um etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to shake  | shook, shaken |	zittern  | zitterte, gezittert |
to shake  | shook, shaken |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to shake  | shook, shaken |	wackeln  | wackelte, gewackelt |
to down  | downed, downed |   - a drink	auf ex trinken  | trank, getrunken |
to down  | downed, downed |	abschießen  | schoss ab, abgeschossen |
to down  | downed, downed |	fallen  | fiel, gefallen |
to down  | downed, downed |	heruntergehen  | ging herunter, heruntergegangen |
to down  | downed, downed |	unterwerfen  | unterwarf, unterworfen |

Substantive

shakedown   auch: shake-down	das Notbett  Pl.: die Notbetten
shakedown   auch: shake-down	das Lager  Pl.: die Lager
down  kein Pl.	die Daunen
down   - fine growth of hair on a person	der Flaum  kein Pl.
shake   - wood	der Riss  Pl.: die Risse
shake   - wood	der Erdriss  Pl.: die Erdrisse
shake   - wood	der Holzriss  Pl.: die Holzrisse
shake   - wood	der Spalt  Pl.: die Spalte
shake	das Rütteln  kein Pl.
shake	der Sprung  Pl.: die Sprünge
down  Sg., meist im Plural: downs [GEOG.]	das Hügelland  Pl.: die Hügelländer
down   - coating of soft hairs on leaves, fruits, etc. [BOT.]	der Flaum  kein Pl.
down [SPORT]	der Angriffsversuch  Pl.: die Angriffsversuche   - im American Football
showdown	der Showdown   auch: Show-down

Beispiele

You can shake down on my settee tonight.   veraltend (Brit.)	Du kannst heute Nacht auf meinem Sofa kampieren.
It's tipping down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's tipping it down. [ugs.] (Brit.)	Es regnet in Strömen.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es gießt wie aus Eimern.
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.)	Es schüttet wie aus Kübeln.
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
my hands down favorite^AE; my hands down favourite^BE	mein absoluter Liebling
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
Do sit down.	Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
Do sit down.	Nimm doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen
It comes pouring down	Es kommt in Strömen
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I had her sit down.	Ich ließ sie Platz nehmen.
He parts his hair down the middle.	Er hat einen Mittelscheitel.

Adjektive / Adverbien

down  Adv.	unten
down  Adv.	herunter
down  Adv.	hinunter
down  Adv.	runter [ugs.]
down  Adv.	nieder
down  Adv.	nach unten
down  Adv.	ab
down  Adv.	abwärts
down  Adv.	senkrecht   - im Kreuzworträtsel
down  Adv.	herab
down  Adv.	rückwärts
down  Adj.	Daunen...
down  Adj.	deprimiert
down  Adj.	unglücklich

Präpositionen / Pronomen / ...

down to

bis auf  +Akk.

Phrasen

Shake!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
Down!	Platz!   - Hundekommando
Shake hands!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
down and out	am Boden
down the road	am Ende
down the road	in der Zukunft
down the road	später einmal
Shake hands!	Begrüßt einander!
Shake hands!	Vertragt euch!
Shake on it!	Hand drauf!
Shake on it!	Schlag ein!
Shake a paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
down to the wire	bis zum letzten Augenblick
down to the wire	bis zur letzten Minute

Aus dem Umfeld der Suche

crevice, wobble, rock, rift, chink, cleft, fissure, totter, crack, Paw