slow roll - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

roll
rollen (Verb)
rollen (Verb)
sich rollen (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive

roll	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
roll	die Semmel  Pl.: die Semmeln (Südostdt.; Österr.)
roll [TECH.]	die Rolle  Pl.: die Rollen
roll	das Röllchen  Pl.: die Röllchen
roll	der Gewebeballen  Pl.: die Gewebeballen
roll	der Müllcontainer  Pl.: die Müllcontainer
roll	die Werbetrommel  Pl.: die Werbetrommeln
roll	die Stammrolle  Pl.: die Stammrollen
roll [NAUT.]	die Rollbewegung  Pl.: die Rollbewegungen
roll [NAUT.]	die Schlingerbewegung  Pl.: die Schlingerbewegungen
roll [NAUT.]	das Schlingern  kein Pl.
roll [NAUT.]	das Rollen  kein Pl.
roll [NAUT.]	der Roll  Pl.
roll [TECH.]	die Walze  Pl.: die Walzen

Adjektive / Adverbien

slow  Adj.	langsam
slow  Adj.	träge
slow  Adj.	bedächtig
slow  Adj.	flau
slow  Adj.	schleppend
slow  Adj.	zurückgeblieben
agonizingly^AE slow; agonisingly^BE / agonizingly^BE slow	quälend langsam
excruciatingly slow	wahnsinnig langsam
extremely slow	lahmarschig [ugs.]
slow  Adj.	bummelig   auch: bummlig [ugs.] [pej.]
slow  Adj.	langweilig [ugs.]   selten   - langsam
slow-witted  Adj.	begriffsstutzig
slow-witted  Adj.	schwer von Begriff
slow-moving  Adj.	langsam gehend

Verben

to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) rollen  | rollte, gerollt |
to roll (sth.)  | rolled, rolled |	(etw.^Akk.) kugeln  | kugelte, gekugelt |
to roll  | rolled, rolled |	eiern  | eierte, geeiert |
to roll  | rolled, rolled |	anwalzen  | walzte an, angewalzt |
to roll  | rolled, rolled |	wanken  | wankte, gewankt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. walzen  | walzte, gewalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wälzen  | wälzte, gewälzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. wickeln  | wickelte, gewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. aufwickeln  | wickelte auf, aufgewickelt |
to roll sth.  | rolled, rolled |	etw.^Akk. verwalzen  | verwalzte, verwalzt |
to roll sth.  | rolled, rolled |   - cigarette, joint etc.	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |   - Zigarette, Joint etc.
to log-roll  | log-rolled, log-rolled |	sich^Akk. gegenseitig in die Hände arbeiten
to cold-roll [ING.]	kaltwalzen  | -, kaltgewalzt |
to hot-roll [TECH.]	warmwalzen  | -, warmgewalzt |

Präpositionen / Pronomen / ...

rollaway  Adj.

Roll...

Definitionen

roll sprinkled with poppy seeds

das Mohnbrötchen  Pl.: die Mohnbrötchen

Phrasen

slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung
Slow down!	Langsamer fahren!
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
dead slow	sehr langsam
dead slow	im Schritt
slow approach for trains	Langsamfahrt für Zugfahrten
Roll on the holidays! (Brit.)	Wenn doch nur schon Ferien wären!
to roll back the years [fig.]	die Vergangenheit lebendig werden lassen [fig.]
to roll back the years [fig.]	die Uhr zurückdrehen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	den roten Teppich ausrollen [fig.]
to roll out the red carpet [fig.]	einen großen Bahnhof bereiten [fig.]
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
We're ready to rock and roll!	Jetzt kann's losgehen!
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]

Beispiele

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen

Aus dem Umfeld der Suche

tardy, sluggish, dull