sour cream - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

sour cream	der Sauerrahm  kein Pl.
sour cream	saure Sahne
sour cream	der Schmant   auch: Schmand  kein Pl.
sour cream cake [KULIN.]	der Schmandkuchen  Pl.: die Schmandkuchen
sour cream lime pie	Limonentorte mit saurer Sahne
cream	die Creme  Pl.: die Cremes
cream	der Rahm  kein Pl.
cream	die Sahne  kein Pl.
cream	der Schmant   auch: Schmand  kein Pl.
cream	das Flott  kein Pl.
Sur   - a town in S Lebanon; site of ancient port of Tyre [GEOG.]	Sur   auch: Sour
cream	der (auch: die) Nidel   auch: Nidle  kein Pl. (Schweiz)
cream	das Obers  kein Pl. (Österr.)
ice cream   auch: ice-cream	die Eiscreme   auch: Eiscrème, Eiskrem, Eiskreme  Pl.

Adjektive / Adverbien

sour  Adj.	sauer
cream  Adj.	cremeweiß
sour  Adj.	schwefelhaltig
sour  Adj.	schwefelig
cream-faced  Adj.	blass
cream white	cremeweiß  Adj.
sweet and sour [KULIN.]	süßsauer
sour-tasting  Adj.	sauerschmeckend
sweet-and-sour  Adj.   hauptsächlich  [KULIN.]	süßsauer
topped with whipped cream [KULIN.]	mit Sahnehaube

Verben

to cream  | creamed, creamed |	abrahmen  | rahmte ab, abgerahmt |
to cream  | creamed, creamed |	entrahmen  | entrahmte, entrahmt |
to cream sth.  | creamed, creamed |	etw.^Akk. cremig rühren  | rührte, gerührt |
to cream sth.  | creamed, creamed |	etw.^Akk. cremig schlagen  | schlug, geschlagen |
to cream so.  | creamed, creamed | [ugs.]	jmdn. verdreschen  | verdrosch, verdroschen |
to become sour  | became, become |	versauern  | versauerte, versauert |
to go sour  | went, gone |	schiefgehen  | ging schief, schiefgegangen |
to make sour  | made, made |	ansäuern  | säuerte an, angesäuert |
to turn sour  | turned, turned |	einen Stich bekommen   - Milch
to eat an ice cream cone	ein Eis schlecken  | schleckte, geschleckt |
to leave a sour taste	einen sauren Geschmack hinterlassen
to leave a sour taste	einen sauren Nachgeschmack haben
to strike a sour note	einen bitteren Ton anschlagen
to eat an ice cream cone	ein Eis schlotzen  | schlotzte, geschlotzt | (Südwestdt.)   - schwäbischer Ausdruck für "Eis in der Waffel essen"
to look like the cat that got the cream	selbstzufrieden aussehen  | sah aus, ausgesehen |

Phrasen

the cream of the crop	das Beste vom Besten
when things go sour	wenn einem alles leid wird
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
a serving of ice cream	eine Portion Eis
a dish of ice cream	eine Portion Eis
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen

Beispiele

“Who wants ice cream?” - “Me!”

„Wer möchte ein Eis?“ - „Ich!“