supplying prompt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

supplying
supply (Verb)

Verben

to prompt  | prompted, prompted |	auffordern  | forderte auf, aufgefordert |
to prompt  | prompted, prompted |	soufflieren  | soufflierte, souffliert |
to prompt  | prompted, prompted |	anregen  | regte an, angeregt |
to prompt  | prompted, prompted |	veranlassen  | veranlasste, veranlasst |
to prompt  | prompted, prompted |	abfragen  | fragte ab, abgefragt |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	vorsagen  | sagte vor, vorgesagt |
to prompt sth.  | prompted, prompted |	der Anlass zu etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to supply  | supplied, supplied |	beliefern  | belieferte, beliefert |
to supply sth.  | supplied, supplied |	etw.^Akk. leisten  | leistete, geleistet |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdm. etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to supply so. with sth.  | supplied, supplied |	jmdn. mit etw.^Dat. versorgen  | versorgte, versorgt |
to supply (sth.)  | supplied, supplied | [KOMM.]	(etw.^Akk.) liefern  | lieferte, geliefert |
to supply  | supplied, supplied |	bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |   - von Material

Adjektive / Adverbien

prompt  Adj.	prompt
prompt  Adj.	pünktlich
prompt  Adj.	schnell
prompt  Adj.	umgehend
prompt  Adj.	sofortig
with dispatch (auch: despatch )	prompt
quick  Adj.	prompt
prompt  Adj.	bedenkenlos
prompt  Adj.	unverzüglich
prompt  Adj.	zeitnah
prompt  Adj.	schlagartig
right off the bat (Amer.)	prompt  Adv.
expeditious  Adj. [form.]	prompt
expeditiously  Adv. [form.]	prompt

Substantive

prompt	die Aufforderung  Pl.: die Aufforderungen
prompt	der Bedienerhinweis  Pl.: die Bedienerhinweise
prompt	das Anforderungszeichen  Pl.: die Anforderungszeichen
prompt	die Benutzerführung  Pl.: die Benutzerführungen
prompt	die Anzeige  Pl.: die Anzeigen
prompt	die Benutzeraufforderung  Pl.: die Benutzeraufforderungen
prompt	die Zahlungsfrist  Pl.: die Zahlungsfristen
prompt	das Ziel  Pl.: die Ziele
prompt   - e.g. for journaling	der Denkanstoß  Pl.: die Denkanstöße
prompt   - e.g. for journaling	der Denkimpuls
supplying	das Versorgen  kein Pl.
supplying	das Zuliefern  kein Pl.
on-screen prompt	Aufforderung auf dem Bildschirm
prompt [COMP.]	die Eingabeaufforderung  Pl.: die Eingabeaufforderungen

Beispiele

for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
which will have our prompt attention	welchem wir uns sofort widmen werden
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
which we have booked for prompt delivery	zur sofortigen Lieferung angenommen
Could you supply us with ...?	Könnten Sie uns mit ... beliefern?
demand has overtaken supply	die Nachfrage hat das Angebot überschritten
Would you please supply us with the following goods ...	Bitte senden Sie uns die nachfolgenden Waren ...
when you are in short supply	wenn Sie knapp an Ware sind
supplies continue to be rather short	die Lieferungen sind weiterhin knapp
our goods are exactly like the sample supplied	unsere Waren gleichen dem vorgelegten Muster
can be supplied ex stock [TECH.]	ab Lager lieferbar

Phrasen

as prompted	nach Aufforderung
as prompted	wie aufgefordert