taeuschen ueber etw - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

taeuschen
der Tausch (Substantiv)

Verben

to be mistaken (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to be wrong (about so. (oder: sth.))  | was, been |	sich^Akk. (in jmdm./etw.) täuschen  | täuschte, getäuscht |
to hocus  | hocused, hocused / hocussed, hocussed |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to cozen  | cozened, cozened |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to fox  | foxed, foxed |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to humbug  | humbugged, humbugged |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to mock  | mocked, mocked |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to feint  | feinted, feinted |	täuschen  | täuschte, getäuscht |
to deceive so.  | deceived, deceived |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to beguile so.  | beguiled, beguiled |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to bluff so.  | bluffed, bluffed |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to delude so.  | deluded, deluded |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to hoodwink so.  | hoodwinked, hoodwinked |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to mislead so.  | misled, misled |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
by way of exchange	im Tausch
by way of exchange	auf dem Tauschwege
50 odd	über 50
over all	über alles
40-some  Adj. [ugs.]	über vierzig
surprised (at (oder: by) sth.)  Adj.	überrascht (von +Dat. (oder: über +Akk.))
deceivable  Adj.	leicht zu täuschen
overlooking  Adj.	mit Blick über
in bad faith	in der Absicht zu täuschen
sooner or later	über kurz oder lang

Substantive

cozenage	das Täuschen  kein Pl.
exchange	der Tausch  Pl.
swap	der Tausch  Pl.
tradeoff^AE / trade-off^BE	der Tausch  Pl.
barter	der Tausch  Pl.
drawing exchange	der Zeichnungsaustausch
gains from exchanges [KOMM.]	die Tauschgewinne
gains from trade [KOMM.]	die Tauschgewinne
exchange of drawings [TECH.]	der Zeichnungsaustausch
information (as to)  kein Pl.	die Auskunft (über)  Pl.: die Auskünfte
information (about)   (kurz: info)	die Information (über)   (kurz: Info)  Pl.: die Informationen, die Infos
information (about)  kein Pl.	die Informationen (über)
survey (of)	der Überblick (über)  Pl.: die Überblicke
overall channel unbalance [TECH.]	die Über-alles-Kanalungleichheit  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.
beyond  Präp.	über  Präp.  +Akk.
by way of	über  Präp.  +Akk.
o'er  Präp.   - contraction of "over" [poet.]   auch   veraltet	über  Präp.  +Dat./Akk.
through  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - im Wert von

Abkürzungen

European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW]

Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW]

Phrasen

Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
about us	wir über uns
n choose k [MATH.]	n über k

Beispiele

via Harwich	über Harwich
via the Internet	über das Internet
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie
a good pound	über ein Pfund
via bonds [FINAN.]	über Anlagen
via the stock exchange [FINAN.]	über die Börse
via the bank of issue [FINAN.]	über die Notenbank
over 20 in number	über 20 an der Zahl
There's no accounting for taste.	Über Geschmack lässt sich^Akk. nicht streiten.
at 30 degrees above zero	bei 30 Grad über null
more detailed information on	detailliertere Informationen über

Aus dem Umfeld der Suche

äffen, hintergehen, irren, hereinlegen, betrügen, reinlegen, Betrügen, vormachen, irreführen