target+group - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

target group [KOMM.]	die Zielgruppe  Pl.: die Zielgruppen
core target group [KOMM.]	die Kernzielgruppe  Pl.: die Kernzielgruppen
narrow target group [KOMM.]	spitze Zielgruppe
niche target group [KOMM.]	spitze Zielgruppe
group	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
group [MATH.]	die Gruppe  Pl.: die Gruppen
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	die Zielscheibe  Pl.: die Zielscheiben
group	der Block  Pl.: die Blöcke
group	der Bereich  Pl.: die Bereiche
group	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
group	die Gruppierung  Pl.: die Gruppierungen
group	der Verbund  Pl.: die Verbunde/die Verbünde
group	die Klasse  Pl.: die Klassen

Verben

to group  | grouped, grouped |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to group  | grouped, grouped |	unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
to group  | grouped, grouped |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to target  | targeted, targeted |	planen  | plante, geplant |
to target  | targeted, targeted |	vorherbestimmen  | bestimmte vorher, vorherbestimmt |
to target  | targeted, targeted |	Ziel setzen  | setzte, gesetzt |
to target  | targeted, targeted |	genau zielen  | zielte, gezielt |
to group sth.  | grouped, grouped |	etw.^Akk. gruppieren  | gruppierte, gruppiert |
to target so.  | targeted, targeted |	sich^Dat. jmdn. zur Zielgruppe nehmen
to target at sth.  | targeted, targeted |	auf etw.^Akk. zielen  | zielte, gezielt |
to target so. (oder: sth.)  | targeted, targeted |	auf jmdn./etw. abzielen  | zielte ab, abgezielt |
to target customers  | targeted, targeted |	Kunden gezielt ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to hit a target	ein Ziel erreichen  | erreichte, erreicht |
to meet a target  | met, met |	ein Soll erfüllen  | erfüllte, erfüllt |

Adjektive / Adverbien

target-oriented  Adj.	zielgerichtet
target-oriented  Adj.	zielorientiert
target-language  Adj. [LING.]	zielsprachlich
intra-group  Adj.	gruppenintern
off target	daneben  Adv.
on target	im Ziel
dead on target	genau im Ziel
dead on target	genau ins Ziel
outside the group	konzernfremd
across the group [KOMM.]	konzernweit
dead on target	zielgenau
dead on target	zielsicher
in groups	gruppenweise  Adv.
in groups	in Gruppen

Phrasen

specific to your target audience

zielgruppenspezifisch

Beispiele

Marcel Sabitzer's goal put Austria through as Group D winners.	Marcel Sabitzer schoss Österreich zum Gruppensieg.
Marcel Sabitzer's goal takes Austria to the top of Group D.	Marcel Sabitzers Tor verhalf Österreich zum Gruppensieg.
Apollo VIII is on target for the moon.	Apollo VIII ist auf direktem Kurs zum Mond.
will be dropped from the group	werden aus der Gruppe ausscheiden
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
His shot was on target [MILIT.]	Sein Schuss hat getroffen.
Austria top the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
Austria will top the group if they win this match.	Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger.   [Fußball]
Austria win the group.	Österreich ist Gruppensieger.   [Fußball]
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen

Aus dem Umfeld der Suche

aim, objective

Zielobjekt, Schießscheibe, Zielwert, Angriffsziel, Landobjekt, Tartsche, Auffangelektrode, Auffänger, Unterziel