teaching+certification - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

teaching
teach (Verb)

Substantive

teaching  Sg., meist im Plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  Pl.: die Lehren
certification	die Zertifizierung  Pl.: die Zertifizierungen
certification	die Bescheinigung  Pl.: die Bescheinigungen
certification	die Zertifikation  Pl.: die Zertifikationen
certification	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
certification	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
certification	das Zertifizieren  kein Pl.
certification	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
teaching	die Lehrtätigkeit  Pl.: die Lehrtätigkeiten
front-of-class teaching	der Frontalunterricht  Pl.
multi-site certification	Zertifizierung mehrerer Standorte
certification [ADMIN.]	die Beglaubigung  Pl.: die Beglaubigungen
certification [ADMIN.]	die Beurkundung  Pl.: die Beurkundungen
certification [TECH.]	die Zulassung  Pl.: die Zulassungen

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to teach (so.)  | taught, taught |	(jmdn.) unterrichten  | unterrichtete, unterrichtet |
to teach so. sth. (oder: sth. to so.)  | taught, taught |	jmdm. etw.^Akk. beibringen  | brachte bei, beigebracht |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. belehren  | belehrte, belehrt |
to teach so.  | taught, taught |	jmdn. einlernen  | lernte ein, eingelernt |
to teach so. a lesson  | taught, taught |	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to apply a certification notation  | applied, applied |	einen Bestätigungsvermerk anbringen
to operate product certification  | operated, operated | [TECH.]	Produkte zertifizieren  | zertifizierte, zertifiziert |   [Normung]
to write out a medical certification  | wrote, written | [MED.]	einen Krankenschein ausstellen
to teach so. to read and write	jmdn. alphabetisieren  | alphabetisierte, alphabetisiert |

Adjektive / Adverbien

teaching-related  Adj.	unterrichtsbezogen
for certification or contractual use	für Zertifizierungs- und Vertragszwecke
subject to design certification	bauartgenehmigungspflichtig

Beispiele

I ended up teaching at a high school	ich landete als Lehrer an einer Highschool
He taught me music.	Er unterrichtete mich in Musik.
she teaches tiddlers [ugs.]	sie unterrichtet die ganz Kleinen
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrasen

You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Mostly it is loss which teaches us about the worth of things.	Meistens belehrt uns erst der Verlust über den Wert der Dinge.   - Schopenhauer

Aus dem Umfeld der Suche

authentication, homologation, certificate, verification, attestation, accreditation