to gather sth. from sth. - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to gather sth. from sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. etw.^Dat. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to gather sth. from sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. aus etw.^Dat. schließen  | schloss, geschlossen |
to Balkanize^AE (auch: balkanize^AE) sth.; to Balkanise^BE / Balkanize^BE (auch: balkanise^BE / balkanize^BE) sth.  | balkanized, balkanized / balkanised, balkanised |	etw.^Akk. balkanisieren  | balkanisierte, balkanisiert |
to Sovietize^AE   auch: sovietize^AE sth.; to Sovietise^BE / Sovietize^BE   auch: sovietise^BE / sovietize^BE sth.  Beugung	etw.^Akk. sowjetisieren  | sowjetisierte, sowjetisiert |
to gather sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to gather sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. zusammensuchen  | suchte zusammen, zusammengesucht |
to gather sth.  | gathered, gathered |	sich^Dat. etw.^Akk. zusammensuchen  | suchte zusammen, zusammengesucht |
to gather sth.  | gathered, gathered |	etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to gather sth.  | gathered, gathered |   - fabric, cloth	etw.^Akk. kräuseln  | kräuselte, gekräuselt |   [Nähen]
to Europeanize^AE sth.; to Europeanise^BE / Europeanize^BE sth.	etw.^Akk. europäisieren  | europäisierte, europäisiert |
to Arabize^AE so. (oder: sth.); to Arabise^BE / Arabize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. arabisieren  | arabisierte, arabisiert |
to Anglicize^AE so. (oder: sth.); to Anglicise^BE / Anglicize^BE so. (oder: sth.)	jmdn./etw. anglisieren  | anglisierte, anglisiert |
to Germanize^AE sth.; to Germanise^BE / Germanize^BE sth.	etw.^Akk. germanisieren  | germanisierte, germanisiert |
to Hellenize^AE sth.; to Hellenise^BE / Hellenize^BE sth.	etw.^Akk. hellenisieren  | hellenisierte, hellenisiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.

Substantive

effective from/to indicator [KOMM.]	das Ein-/Auslaufkriterium
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
gather	die Kräuselung  Pl.: die Kräuselungen
gather	die Krause  Pl.: die Krausen
gather	die Raffung  Pl.: die Raffungen
gather [GEOL.]	die Spurengruppe  Pl.: die Spurengruppen   - Seismik
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
common midpoint gather   (kurz: CMP gather) [TECH.]	das CMP-Gather
common midpoint gather   (kurz: CMP gather) [TECH.]	Sortierung nach gemeinsamem Mittelpunkt zwischen Quelle und Empfänger   - Reflexionsseismik
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen

Phrasen

to gather one's breath   - recover one's breath	verschnaufen  | verschnaufte, verschnauft |
to gather one's thoughts	seine Gedanken ordnen
to gather one's breath   - gain breath	Atem holen
to gather one's breath   - gain breath	Luft holen
to gather one's courage	seinen Mut zusammennehmen
from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
I gather	soviel ich weiß
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!

Beispiele

from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
ships sail from Bremerhaven	Schiffe fahren von Bremerhaven ab
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
Where are you from?	Woher kommst du?
From my letter you will see that ...	Meinem Schreiben werden Sie entnehmen, dass ...
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Adjektive / Adverbien

from it	hieraus  Adv.
to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch

Aus dem Umfeld der Suche

frill, frizziness, crimp, congregate, collect