unterbrochener+Schlaf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

unterbrochener
unterbrochen (Adjektiv)
Schlaf
schlafen (Verb)

Substantive

sleep	der Schlaf  kein Pl.
dormancy   auch  [BOT.]	der Schlaf  kein Pl.
repose	der Schlaf  kein Pl.
shut-eye   auch: shuteye [ugs.]	der Schlaf  kein Pl.
sleep timer	der Schlafzeitgeber
hypnic headache [MED.]	der Schlafkopfschmerz
interrupted cut [TECH.]	unterbrochener Schnitt
interrupted creep test [TECH.]	unterbrochener Zeitstandversuch   - mit Unterbrechung der Belastung und der Beheizung
disconnected mode [Abk.: DM] [TECH.]	unterbrochener Meldetrieb
discontinuous interference fit assembly [TECH.]	unterbrochener Pressverband
intermittent grinding [TECH.]	unterbrochener Schliff
open circuit [TECH.]	unterbrochener Stromkreis
tailpiece [TECH.]	unterbrochener Träger
dense silky bentgrass [BOT.]	Unterbrochener Windhalm   wiss.: Apera interrupta

Adjektive / Adverbien

asleep  Adj.  Adv.	im Schlaf
in one's sleep	im Schlafe
broken  Adj.	unterbrochen
intermittent  Adj.	unterbrochen
discontinuous  Adj.	unterbrochen
interrupted  Adj.	unterbrochen
disconnected  Adj.	unterbrochen
halted  Adj.	unterbrochen
noncontinuous^AE / non-continuous^BE  Adj.	unterbrochen
discontinued  Adj.	unterbrochen

Verben

to sleep  | slept, slept |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to be asleep  | was, been |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love to so.	mit jmdm. schlafen  | schlief, geschlafen |
to nod  | nodded, nodded |	schlafen  | schlief, geschlafen |
to interrupt (so. (oder: sth.))  | interrupted, interrupted |	(jmdn./etw.) unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to interject  | interjected, interjected |	unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to halt  | halted, halted |	unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to break sth.  | broke, broken |   - silence, journey	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to disrupt sth.  | disrupted, disrupted |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to adjourn sth.  | adjourned, adjourned |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to suspend sth.  | suspended, suspended |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to intermit sth.  | intermitted, intermitted |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to disconnect sth.  | disconnected, disconnected |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |
to discontinue sth.  | discontinued, discontinued |	etw.^Akk. unterbrechen  | unterbrach, unterbrochen |

Definitionen

somniloquist

jemand, der im Schlaf redet

Phrasen

Sleep tight!   - usually said to children	Schlaf gut!
Sleep well!	Schlaf gut!
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to know sth. off pat	etw.^Akk. im Schlaf können
to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - sleep	sich^Akk. Schlaf gönnen [ugs.]
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf beherrschen
to have sth. down cold [ugs.]   hauptsächlich  (Amer.)	etw.^Akk. im Schlaf können
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to sleep like a log	schlafen wie ein Murmeltier
to be fast asleep	tief und fest schlafen
to be sound asleep	tief und fest schlafen

Beispiele

I can do it on my head.	Das mache ich im Schlaf.
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.
in his sleep	im Schlafe
The session of the court will be interrupted.	Die Sitzung wird unterbrochen.
He fell asleep.	Er schlief ein.   Infinitiv: einschlafen
We slept out of doors.	Wir schliefen im Freien.
in his sleep	während er schläft
Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
Excuse my interrupting.	Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche.
Excuse me for interrupting.	Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche.
Excuse me for interrupting.	Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche.