Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sleep | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| dormancy auch [BOT.] | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| repose | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| shut-eye auch: shuteye [ugs.] | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| sleep timer | der Schlafzeitgeber | ||||||
| hypnic headache [MED.] | der Schlafkopfschmerz | ||||||
| interrupted cut [TECH.] | unterbrochener Schnitt | ||||||
| interrupted creep test [TECH.] | unterbrochener Zeitstandversuch - mit Unterbrechung der Belastung und der Beheizung | ||||||
| disconnected mode [Abk.: DM] [TECH.] | unterbrochener Meldetrieb | ||||||
| discontinuous interference fit assembly [TECH.] | unterbrochener Pressverband | ||||||
| intermittent grinding [TECH.] | unterbrochener Schliff | ||||||
| open circuit [TECH.] | unterbrochener Stromkreis | ||||||
| tailpiece [TECH.] | unterbrochener Träger | ||||||
| dense silky bentgrass [BOT.] | Unterbrochener Windhalm wiss.: Apera interrupta | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unterbrochener | |||||||
| unterbrochen (Adjektiv) | |||||||
| Schlaf | |||||||
| schlafen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| asleep Adj. Adv. | im Schlaf | ||||||
| in one's sleep | im Schlafe | ||||||
| broken Adj. | unterbrochen | ||||||
| intermittent Adj. | unterbrochen | ||||||
| discontinuous Adj. | unterbrochen | ||||||
| interrupted Adj. | unterbrochen | ||||||
| disconnected Adj. | unterbrochen | ||||||
| halted Adj. | unterbrochen | ||||||
| noncontinuousAE / non-continuousBE Adj. | unterbrochen | ||||||
| discontinued Adj. | unterbrochen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sleep tight! - usually said to children | Schlaf gut! | ||||||
| Sleep well! | Schlaf gut! | ||||||
| to have sth. off pat | etw.Akk. im Schlaf beherrschen | ||||||
| to know sth. off pat | etw.Akk. im Schlaf beherrschen | ||||||
| to have sth. off pat | etw.Akk. im Schlaf können | ||||||
| to know sth. off pat | etw.Akk. im Schlaf können | ||||||
| to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.] - sleep | sichAkk. Schlaf gönnen [ugs.] | ||||||
| to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | etw.Akk. im Schlaf beherrschen | ||||||
| to have sth. down cold [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | etw.Akk. im Schlaf können | ||||||
| to be able to do sth. on one's head [fig.] | etw.Akk. im Schlaf machen [fig.] | ||||||
| to be able to do sth. standing on one's head [fig.] | etw.Akk. im Schlaf machen [fig.] | ||||||
| to sleep like a log | schlafen wie ein Murmeltier | ||||||
| to be fast asleep | tief und fest schlafen | ||||||
| to be sound asleep | tief und fest schlafen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I can do it on my head. | Das mache ich im Schlaf. | ||||||
| I can do it standing on my head. | Das mache ich im Schlaf. | ||||||
| in his sleep | im Schlafe | ||||||
| The session of the court will be interrupted. | Die Sitzung wird unterbrochen. | ||||||
| He fell asleep. | Er schlief ein. Infinitiv: einschlafen | ||||||
| We slept out of doors. | Wir schliefen im Freien. | ||||||
| in his sleep | während er schläft | ||||||
| Excuse my interrupting. | Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. | ||||||
| Excuse my interrupting. | Entschuldigen Sie, dass ich unterbreche. | ||||||
| Excuse me for interrupting. | Entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche. | ||||||
| Excuse me for interrupting. | Entschuldigen Sie, wenn ich unterbreche. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Konkreta und Abstrakta Konkreta (Singular = das Konkretum) bezeichnen etwas Dingliches, etwas das sinnlich wahrgenommen werden kann. |
| Adverbien mit zwei Formen mit gleicher Bedeutung He slowly opened the door. |
Werbung






