van the hoi cup va au - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cup of the eye-piece [TECH.]	die Augenmuschel  Pl.: die Augenmuscheln   [Optik]
cup of the eye-piece [TECH.]	die Okularmuschel  Pl.: die Okularmuscheln   [Optik]
the hoi polloi [pej.]	das gemeine Volk
the hoi polloi [pej.]	die Masse  Pl.: die Massen
cup	die Tasse  Pl.: die Tassen
van	der Lastwagen  Pl.: die Lastwagen/die Lastwägen
cup	der Becher  Pl.: die Becher
cup	die Schale  Pl.: die Schalen
cup	der Napf  Pl.: die Näpfe
cup	das Näpfchen  Pl.: die Näpfchen
cup	die Trinkschale  Pl.: die Trinkschalen
cup	der Tiegel  Pl.: die Tiegel
cup   - prize in a sports competition	der Pokal  Pl.: die Pokale
van	der Lieferwagen  Pl.: die Lieferwagen/die Lieferwägen

Verben

to drain the cup to the dregs	den Kelch bis zur Neige leeren  | leerte, geleert |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	tiefziehen  | -, tiefgezogen |
to cup  | cupped, cupped | [TECH.]	hohlziehen  | -, hohlgezogen |
to cup so.  | cupped, cupped | [MED.]	jmdn. schröpfen  | schröpfte, geschröpft |
to shallow-cup	flachziehen  | -, flachgezogen |
to shallow-cup	napfziehen  | -, napfgezogen |
to cup one's hands around sth.	die Hände schützend um etw.^Akk. legen
to cook "au gratin"  | cooked, cooked |	gratinieren  | gratinierte, gratiniert |
to be au fait with sth.  | was, been |   - from French [ugs.]	mit etw.^Dat. vertraut sein  | war, gewesen |
to be so.'s cup of tea [fig.]	jmds. Fall sein  | war, gewesen |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	rund um die Uhr
around-the-clock   auch: round-the-clock  Adj.	Tag und Nacht
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	abgerissen
down-at-heel   auch: down-at-the-heel, down-at-the-heels  Adj.	heruntergekommen
cup-shaped  Adj.	kelchförmig
cup-shaped  Adj. [TECH.]	topfförmig
au naturel   - naked	splitterfasernackt [ugs.]
au naturel   - naked	splitternackt [ugs.]
au gratin   französisch [KULIN.]	überbacken
au gratin   französisch [KULIN.]	au gratin  Adv.   französisch
au naturel   - cooked plainly [KULIN.]	au naturel  Adv.
au gratin [KULIN.]	gratiniert
across-the-board  Adj.	pauschal
across-the-board  Adj.	allgemein

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article

der, die, das

Abkürzungen

gold [CHEM.]	das Gold  kein Pl.   Symbol: Au
waste gas examination	die Abgasuntersuchung  Pl.: die Abgasuntersuchungen [Abk.: AU]
African Union [Abk.: AU] [POL.]	Afrikanische Union
astronomical unit [Abk.: AU] [ASTRON.]	astronomische Einheit [Abk.: AE]
state supervision of insurance companies [ADMIN.]	die Versicherungsaufsicht  Pl.: die Versicherungsaufsichten [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	die Alveolarventilation  Pl.: die Alveolarventilationen [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	alveoläre Ventilation [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	der Alveolarraum  Pl. [Abk.: VA]
alveolar ventilation [Abk.: VA] [MED.]	die Alveolarraumventilation [Abk.: VA]
astronomical (auch: astronomic) Unit [Abk.: AU] [ASTRON.]	astronomische Einheit
value additivity principle [Abk.: VA] [WIRTSCH.]	das Wertadditivitätsprinzip
first and foremost	vor allem [Abk.: v. a.]
above all	vor allem [Abk.: v. a.]

Phrasen

ah	au
Ow!	Au!
Ouch!	Au!
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
That's not my cup of tea.	Das ist nicht mein Fall.
not quite so.'s cup of tea	nicht ganz jmds. Sache
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Beispiele

a cup of tea	eine Tasse Tee
a cup of coffee	eine Tasse Kaffee
Would you care for a cup of coffee?	Möchten Sie gerne eine Tasse Kaffee?

Aus dem Umfeld der Suche

pick-up, pickup, truck

Führungsspitze, Vortrab, Güterwagen, Lieferwagen, Möbelwagen, Lastwagen, Kastenwagen, Vorhut, Kastenaufbau, Transportwagen, Packwagen, Kleintransporter, Transporter, Kleinbus