variable Kosten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

variable
variabel (Adjektiv)
Kosten
kosen (Verb)

Substantive

running costs (auch: cost)	variable Kosten
variable costs (auch: cost) [FINAN.]	variable Kosten
proportional costs (auch: cost) [FINAN.]	variable Kosten
variable charges  Pl. [FINAN.]	variable Kosten
variable costs (auch: cost) [Abk.: VC] [FINAN.]	variable Kosten [Abk.: VK]
average variable costs (auch: cost) [Abk.: AVC] [FINAN.]	durchschnittliche variable Kosten
average variable cost [FINAN.]	durchschnittliche variable Kosten
total variable costs (auch: cost) [Abk.: TVC] [FINAN.]	gesamte variable Kosten
cost   auch: costs [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
variable	die Variante  Pl.: die Varianten
expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
variable	die Regelgröße  Pl.: die Regelgrößen
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.

Verben

to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten
to fondle so.  | fondled, fondled |	jmdn. kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to reduce costs	Kosten senken
to ax^AE / axe^AE costs; to axe^BE costs	Kosten senken
to cut costs	Kosten senken
to reduce costs	Kosten abbauen

Adjektive / Adverbien

variable  Adj.	unterschiedlich
variable  Adj.	veränderlich
variable  Adj.	wechselnd
variable  Adj.	schwankend
variable  Adj.	variabel
variable  Adj.	unbeständig
variable  Adj.	wechselhaft
variable  Adj.	umlaufend
variable  Adj.	verstellbar
infinitely variable	stufenlos regelbar
infinitely variable	stufenlos
infinitely variable	stufenlos einstellbar
seamlessly variable	stufenlos einstellbar
variable  Adj. [FINAN.]	variabel [Abk.: v]

Präpositionen / Pronomen / ...

at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.

Phrasen

How much are ...?	Was kosten ...?
any costs	jegliche Kosten
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
including expenses	die Kosten eingeschlossen
any costs	alle Kosten
any other expenses	alle weiteren Kosten
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a bundle [ugs.]	eine Stange Geld kosten [fig.] [ugs.]
to cost a pretty penny	eine Stange Geld kosten [fig.]
How much is ...?	Was kostet ...?

Beispiele

regardless of expense	ungeachtet der Kosten
at my cost	auf meine Kosten
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
some of the costs	einige Kosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
Expenses are incurred.	Die Kosten fallen an.   Infinitiv: anfallen
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
Issue prices are variable.	Die Ausgabepreise sind variabel.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
expectation of the q^th power of the centered^AE random variable; expectation of the q^th power of the centred^BE random variable	Erwartungswert der q-ten Potenz der zentrierten Zufallsgröße
This will lose you your position.	Das wird dich deine Stellung kosten.

Aus dem Umfeld der Suche

variably, mutable, changeable, stageless, unsettled, changing, fluctuating, adjustable

Veränderliche, Umgebungsvariable