vermutlich tot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

dead  Adj.	tot
presumably  Adv.	vermutlich
probably  Adv.	vermutlich
supposedly  Adv.	vermutlich
inanimate  Adj.	tot
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	tot
sterile  Adj.	tot
lost  Adj.	tot
presumptive  Adj.	vermutlich
supposable  Adj.	vermutlich
supposably  Adv. (Amer.)	vermutlich
probable  Adj.	vermutlich
assumedly  Adv.	vermutlich
as likely as not	vermutlich

Substantive

tot (Brit.)   - dram	das Schlückchen  Pl.: die Schlückchen
tot (Brit.)   - dram	das Gläschen  Pl.: die Gläschen
tot	das Kerlchen  Pl.: die Kerlchen
tot	der Knirps  Pl.: die Knirpse
tot	kleines Kind
tot	kleiner Knirps
paletot [HIST.] [TEXTIL.]	der Paletot
possible maximum precipitation [Abk.: PMP] [METEO.]	vermutlich maximaler Niederschlag
probable maximum precipitation [Abk.: PMP] [METEO.]	vermutlich maximaler Niederschlag
tiny tot	der Hosenmatz  Pl.: die Hosenmätze/die Hosenmatze
Pitot tube [PHYS.]	das Pitot-Rohr  Pl.: die Pitot-Rohre
dead man's switch [TECH.]	der Totmannschalter   auch: Tot-Mann-Schalter  Pl.: die Totmannschalter, die Tot-Mann-Schalter   [Eisenbahn]
blind angle	toter Winkel
dead corner	toter Winkel

Präpositionen / Pronomen / ...

deathly  Adj.

Toten...

Abkürzungen

terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	das Austauschverhältnis  Pl.: die Austauschverhältnisse
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Austauschrelationen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	die Handelsbedingungen
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	reales Austauschverhältnis
terms of trade  Pl. [Abk.: ToT] [KOMM.]	Handelsverhältnis Import/Export

Verben

to drop dead	tot umfallen  | fiel um, umgefallen |
to play possum  | played, played |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to feign death  | feigned, feigned |	sich^Akk. tot stellen  | stellte, gestellt |
to tot up	summieren  | summierte, summiert |
to tot up	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |
to tot up	addieren  | addierte, addiert |
to tot up sth.	etw.^Akk. zusammenzählen  | zählte zusammen, zusammengezählt |
to deplete  | depleted, depleted | [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to disconnect  | disconnected, disconnected | [TECH.]	tot legen  | legte, gelegt |   - Fahrzeug
to exhaust  | exhausted, exhausted | [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to use up [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to work out [TECH.]	tot bauen  | baute, gebaut |
to discontinue working [TECH.]	tot schreiben  | schrieb, geschrieben |

Phrasen

I suppose so.	Vermutlich.
dead or alive	tot oder lebendig
you're better off dead	es wäre besser für dich, du wärst tot
a dead heat	ein totes Rennen
nothing doing   - nothing is happening [ugs.]   veraltend	tote Hose [ugs.]
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht

Beispiele

I dare say (auch: daresay) ...	Vermutlich ...
we reckon ...	vermutlich ...
The line's gone dead.	Die Leitung ist tot.
He is long since dead.	Er ist seit langem (auch: Langem) tot.

Aus dem Umfeld der Suche

vermute, nehme, mutmaßlich, denkbar, voraussichtlich, wahrscheinlich